Traduzione del testo della canzone Secrets in my life - Jill Johnson

Secrets in my life (originale)

You think you’ve got it baby
You’ve got it figured out, and
You’re quite certain you can
See things clear
You only scratch the surface
So sure it’s quite enough, you
Don’t ever dig, don’t ever get
Too near
But things that you see ain’t
Always what they seem to be
And things that you hear ain’t always true
So you think you know
Just who I am
Well hello, I’m afraid
You know nothing man
Cause yet you’ve only read
The first few lines
In the book about the story
Of the secrets in my life
You need to keep it simple
Not make a muddle of it
There’s just one truth in
Your conception of life
You think at takes a quick glance
And then you know it all, cause
You think the world is based on stereotypes
But things that you see ain’t
Always what they seem to be
And things that you hear ain’t always true
It’s clear as crystal
That’s what you say
You need no guidance
In any way
Well it may get to you
Some day

Secrets in my life (traduzione)

Pensi di avercela piccola
Hai capito, e
Sei abbastanza sicuro di poterlo fare
Vedi le cose in modo chiaro
Hai solo graffiato la superficie
Quindi sicuro che sia abbastanza, tu
Non scavare mai, non ottenere mai
Troppo vicino
Ma le cose che vedi non lo sono
Sempre quello che sembrano
E le cose che senti non sono sempre vere
Quindi pensi di saperlo
Proprio chi sono
Bene ciao, ho paura
Non sai niente amico
Perché ancora hai solo letto
Le prime righe
Nel libro sulla storia
Dei segreti della mia vita
Devi mantenerlo semplice
Non fare un pasticcio
C'è solo una verità
La tua concezione della vita
Pensi che a dà una veloce occhiata
E poi sai tutto, perché
Pensi che il mondo sia basato su stereotipi
Ma le cose che vedi non lo sono
Sempre quello che sembrano
E le cose che senti non sono sempre vere
È chiaro come cristallo
Questo è quello che dici
Non hai bisogno di guida
In ogni modo
Ebbene potrebbe arrivare a te
Un giorno