Traduzione del testo della canzone Finding You - Jim Brickman

Finding You (originale)

What would you do if you turned around
And saw me beside you
Not in a dream but in a song?
Would you float like a phantom
Or would you sing along?
Don’t know where I’m going
Don’t know where it’s flowing
But I know it’s finding you
What would you do
If you saw me driving by in a car
The quickest you’ve ever seen me spin?
Would you smile and wave
Or would you bow and get in?
Don’t know where I’m going
Don’t know where it’s flowing
But I know it’s finding you
But then the lightning finds us
Burns away our kindness
We can’t find a place to hide
Come the rainy season
Surrender to our treasons
Can we even find our tears?
Don’t know where I’m going
Don’t know where it’s flowing
But I know it’s finding you

(traduzione)

Cosa faresti se ti girassi
E mi ha visto accanto a te
Non in un sogno ma in una canzone?
Vorresti fluttuare come un fantasma
O canteresti insieme?
Non so dove sto andando
Non so dove sta scorrendo
Ma so che ti sta trovando
Cosa faresti
Se mi hai visto passare in macchina in macchina
Il più veloce che mi hai mai visto girare?
Vorresti sorridere e salutare
O ti inchineresti ed entrare?
Non so dove sto andando
Non so dove sta scorrendo
Ma so che ti sta trovando
Ma poi il fulmine ci trova
Brucia la nostra gentilezza
Non riusciamo a trovare un posto dove nasconderci
Vieni la stagione delle piogge
Arrenditi ai nostri tradimenti
Riusciamo anche a trovare le nostre lacrime?
Non so dove sto andando
Non so dove sta scorrendo
Ma so che ti sta trovando