Traduzione del testo della canzone La Luna - Jim Brickman, Caitlin Evanson, Eric Michael Hopper

La Luna (originale)

I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In those moments nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking, we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes
On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining
Right through
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
The light of la luna
In the hotels, in the cafés
All the world was mad with romance
In the harbour, moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn’t ask me, you just took me
To the tiny bed in your tiny room
On and on the band was playing
A song of surrender
On and on, the sun would soon
Break through
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
The light of la luna
Now I walk along the streets of Marseille
The winter sky is cold and grey
And I don’t know why I left you that day
And I don’t know where you are
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you

(traduzione)

Ricordo quando ti ho incontrato
Tutte le stelle erano sospese a mezz'aria
In quei momenti niente contava
Ma il modo in cui mi hai catturato nel tuo sguardo
Stavamo camminando, stavamo parlando
Stavamo ridendo dello stato delle nostre vite
Come il nostro destino ci ha uniti
Mentre la luna sorgeva nei tuoi occhi
Continuava a calare la notte
Nel profondo di noi
Acceso e acceso una luce brillava
Proprio attraverso
Ah, la luna, la luna
La notte in cui siamo caduti
Sotto l'incantesimo della luna
Ah, la luna, la luna
La luce che mi riporterà a te
La luce della luna
Negli hotel, nei caffè
Tutto il mondo era pazzo di romanticismo
Nel porto, acqua al chiaro di luna
Tutte le navi ondeggiavano in una danza
Poi mi hai abbracciato e mi hai baciato
E sapevo che dovevo stare con te
Non me l'hai chiesto, mi hai solo preso
Al lettino nella tua stanzetta
Su e su la band stava suonando
Una canzone di arresa
Ancora e ancora, presto sarebbe arrivato il sole
Svolta
Ah, la luna, la luna
La notte in cui siamo caduti
Sotto l'incantesimo della luna
Ah, la luna, la luna
La luce che mi riporterà a te
Ah, la luna, la luna
La notte in cui siamo caduti
Sotto l'incantesimo della luna
Ah, la luna, la luna
La luce che mi riporterà a te
La luce della luna
Ora cammino per le strade di Marsiglia
Il cielo invernale è freddo e grigio
E non so perché ti ho lasciato quel giorno
E non so dove sei
Ah, la luna, la luna
La notte in cui siamo caduti
Sotto l'incantesimo della luna
Ah, la luna, la luna
La luce che mi riporterà a te
Ah, la luna, la luna
La notte in cui siamo caduti
Sotto l'incantesimo della luna
Ah, la luna, la luna
La luce che mi riporterà a te