Traduzione del testo della canzone Coming Home For Christmas - Jim Brickman, Richard McDonald

Coming Home For Christmas (originale)

When I think of snow, I think of Christmas.
When I think of you, I think of home.
I know all these miles that come between us for a while will melt away.
If I could make this plane go any faster,
I’d be standing right outside your door.
I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face.
It’s worth the wait
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree.
Light a candle in the window, just for me.
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses.
I’m coming home, I’m coming home for Christmas.
Everywhere I go, it makes me miss you, cause everywhere I look, it’s red and
green.
Everybody celebrating only makes the waiting slow down the day.
I’m on my way.
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree.
Light a candle in the window, just for me.
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses.
I’m coming home, I’m coming home for Christmas.
Wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time.
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do.
God, I’ve been missing you.
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree.
Light a candle in the window, just for me.
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses.
I’m coming home.
You won’t be alone.

(traduzione)

Quando penso alla neve, penso al Natale.
Quando penso a te, penso a casa.
So che tutte queste miglia che si frappongono tra noi per un po' si scioglieranno.
Se potessi far andare questo aereo più veloce,
Sarei proprio fuori dalla tua porta.
Posso chiudere gli occhi e vedere quel dolce sguardo di sorpresa sul tuo viso.
Vale la pena aspettare
Appendi il vischio al bagliore del fuoco, metti l'angelo sull'albero.
Accendi una candela alla finestra, solo per me.
Ti porterò tutto il mio cuore e la mia anima, il mio amore, i miei abbracci e baci.
Sto tornando a casa, sto tornando a casa per Natale.
Ovunque io vada, mi manca, perché ovunque guardo è rosso e
verde.
Tutti in festa fanno solo rallentare l'attesa per la giornata.
Sto arrivando.
Appendi il vischio al bagliore del fuoco, metti l'angelo sull'albero.
Accendi una candela alla finestra, solo per me.
Ti porterò tutto il mio cuore e la mia anima, il mio amore, i miei abbracci e baci.
Sto tornando a casa, sto tornando a casa per Natale.
Vuoi sapere tutto su tutte le cose che stai facendo e recuperare il tempo perso.
Ti dico cosa ho passato, ridi come facciamo sempre.
Dio, mi sei mancato.
Appendi il vischio al bagliore del fuoco, metti l'angelo sull'albero.
Accendi una candela alla finestra, solo per me.
Ti porterò tutto il mio cuore e la mia anima, il mio amore, i miei abbracci e baci.
Sto tornando a casa.
Non sarai solo.