Traduzione del testo della canzone The Closer I Get to You - Jim Brickman

The Closer I Get to You (originale)

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you’ve got (Tell me more)
Your love has captured me
Over and over again
I tried to tell myself that we
Could never be more than friends
But all the while, inside, I knew it was real (Ooh)
The way you make me feel
Lyin' here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more, more and more (More and more)
Let’s give love a try (Let's give love a try)
Sweeter and sweeter love grows
And heaven’s there for those
Who fool the tricks of time
With hearts of love will find
True love in a special way
Oh, ooh, oh, ooh, the closer I get (The closer I get)
Closer I get to you, baby
The more you make me see (The more you make me see)
More you make me see
By givin' me what you got, ohh yeah
Your love captures me (Your love captures… woo!)
Oh, over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
When all the while inside I knew this was real (Got to be real)
Got to be real
They you make me feel
You know, you know, you know
My baby, my baby, my baby
My love
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
(Come closer love)
Come a little closer so that we can see
Into the eyes of love
I want to see into those eyes of love
(Come closer, love)
Just a little closer let me speak to you
I want to softly tell you something
Here I am, here’s my love, I just want you to…
(Come closer, love)
Come a little closer let me whisper in your ear
Cuz I wanna tell you something
I wanna whisper in your ear so softly… so come closer, love (Come closer, love)
Move on in real close so we can celebrate
The way we feel a bout each other’s loving
I wanna tell you words, words of love…

(traduzione)

Più mi avvicino a te
Più mi fai vedere
Dandomi tutto quello che hai (Dimmi di più)
Il tuo amore mi ha catturato
Ancora e ancora
Ho cercato di dire a me stesso che noi
Non potrebbero mai essere più che amici
Ma per tutto il tempo, dentro, sapevo che era reale (Ooh)
Come mi fai sentire
Sdraiato qui accanto a te
Il tempo sembra semplicemente volare
Ho bisogno di te sempre di più, sempre di più (Sempre di più)
Proviamo con l'amore (proviamo con l'amore)
L'amore sempre più dolce cresce
E il paradiso è lì per quelli
Che ingannano i trucchi del tempo
Con cuori d'amore troverà
Il vero amore in un modo speciale
Oh, ooh, oh, ooh, più mi avvicino (più mi avvicino)
Più vicino a te, piccola
Più mi fai vedere (più mi fai vedere)
Più mi fai vedere
Dandomi ciò che hai, ohh sì
Il tuo amore mi cattura (il tuo amore cattura... woo!)
Oh, ancora e ancora
Provo a dire a me stesso che noi
Non potrebbero mai essere più che amici
Quando per tutto il tempo dentro sapevo che era reale (devo essere reale)
Devo essere reale
Loro mi fai sentire
Lo sai, lo sai, lo sai
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Il mio amore
Sì (Sì), sì (Sì)
(Vieni più vicino amore)
Avvicinati un po' in modo che possiamo vedere
Negli occhi dell'amore
Voglio guardare in quegli occhi d'amore
(Vieni più vicino, amore)
Solo un po' più vicino lascia che ti parli
Voglio dirti una cosa a bassa voce
Eccomi, ecco il mio amore, voglio solo che tu...
(Vieni più vicino, amore)
Avvicinati un po', lascia che ti sussurri all'orecchio
Perché voglio dirti una cosa
Voglio sussurrarti all'orecchio così dolcemente... quindi avvicinati, amore (Vieni più vicino, amore)
Procedi da molto vicino così possiamo celebrare
Il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro ci amiamo
Voglio dirti parole, parole d'amore...