Traduzione del testo della canzone Pity in the Summer - Jim Jones, Cam'Ron, Marc Scibilia

Pity in the Summer (originale)

New York’s pretty pity in the summer
Rotten Apple, baby
And it ain’t no pity in the rain
(Heatmakerz, crack music)
On my sundresses and cocaine
Flyin' into one coast and the other
Might score out here
Now that I really wish I could stay
Ya heard me?
Uh, uh
With all my efforts is so effortless (Like)
I treat these raps like cracks when I was cheffin' bricks
Blindfold me in the kitchen or anywhere next to it (I got it)
Did fuck your bitch, you could put an X next to it
A one-thirty is like a Glock with an extra clip
I call my bitch to make sure she got an extra bitch
I buy a burner phone just so I could text her (He gone)
Set a nigga up, they always fall for a sexy bitch (Silly)
'Specially in the summer with a sundress
A forty-five'll make a grown man undress (Get naked)
Pussy nigga lucky the gun jammed like SummerFest (Boom)
Think about yes but I’ma ten when the sun set
Uh, shit’ll make your soul move
Feed a nigga bullets like he was eatin' soul food
Turn a hot boy into a cold dude
Still dancin' on Coke, shit, that’s my old moves
Uh, what’s up, what’s up?
Real niggas in the buildin', what’s up, what’s up?
We in the city poppin' wheelies with one wheel up
Big chains, new watches on drug dealers, huh
New York’s pretty pity in the summer
And it ain’t no pity in the rain
Flyin' into one coast and the other
Now that I really wish I could stay
I ain’t get a deal, you still wanna cool me off
Me and Jim, we woulda made a livin' smackin' coofies off
The coupe, it cost, the roof is off
See inside it, the leather baby, bootie-soft
Why you mad?
You knew we flossed
Drip hard, stupid sauce
Neiman Marcus, Louis Force
Fuck you, truly yours
I knew D-Firm, the real on it
Henny up for Kenny Hutch
Yeah, that’s on my moms, bitch
Don’t make the don of dons turn into Don Trip
King and queen, you pawn, slick, stay calm, bitch
Call some models up, bring 'em through, let the bottles pour
Me and Big Meech really had bottle wars
Gettin' money, it don’t matter what the bottom score is
Gettin' money, you can say shit like «Swallow, whore»
Butter-soft duffel bag, fill up mine, get a half
Flip a pack, took some L’s, every time I get it back
Uh, what’s up, what’s up?
Real niggas in the buildin', what’s up, what’s up?
We in the city poppin' wheelies with one wheel up
Big chains, new watches on drug dealers, huh
Camera saw what your crew made
Now they snitchin', they Anbesol, they too fake
I’ll grant 'em all for thirty grams of raw
Had a dream I met Pablo, told 'em, «I've been a fan of yours»
Ice in my crucifix, fat man fly
'Cause of the white, my cross fire like the Klan outside
Got half the block combin' for a half a block
I’m in an apricot foreign with Travis Scott Jordans
This junkie know I’m affiliated
Had his Oxy 80 on the table that’s missin', I feel he ate it
They see me spittin' and they feel he made it
So the eagle I will fill in Philly, you feel me?
I’m Philly hated
The Cream still a favorite
My eyes water up when I see my fiends rehabilitated
If you owe, then you still owe, nigga, the bill updated
That’s how I go, nothin' to play with
New York, nigga
Uh, what’s up, what’s up?
Real niggas in the buildin', what’s up, what’s up?
We in the city poppin' wheelies with one wheel up
Big chains, new watches on drug dealers, huh
New York’s pretty pity in the summer
And it ain’t no pity in the rain
Flyin' into one coast and the other
Now that I really wish I could stay

(traduzione)

Un vero peccato per New York in estate
Mela marcia, piccola
E non è un peccato sotto la pioggia
(Heatmakerz, musica crack)
Sulle mie prendisole e sulla cocaina
Volando in una costa e nell'altra
Potrebbe segnare qui
Ora che vorrei davvero restare
Mi hai sentito?
Eh, eh
Con tutti i miei sforzi è così semplice (Mi piace)
Tratto questi colpi come crepe quando ero mattoni da chef
Bendami in cucina o ovunque accanto (ce l'ho)
Ti sei fottuto la puttana, potresti mettere una X accanto ad essa
Un uno e trenta è come una Glock con una clip in più
Chiamo la mia puttana per assicurarmi che abbia una puttana in più
Compro un telefono con bruciatore solo così potrei inviarle un messaggio (se ne è andato)
Prepara un negro, si innamorano sempre di una puttana sexy (sciocca)
'Specialmente in estate con un prendisole
Un quarantacinque farà spogliare un uomo adulto (spogliati)
Figa negro fortunato che la pistola si sia inceppata come SummerFest (Boom)
Pensa a sì, ma ho dieci anni quando il sole tramonta
Uh, la merda farà muovere la tua anima
Dai da mangiare a un negro come se stesse mangiando cibo per l'anima
Trasforma un ragazzo sexy in un tipo freddo
Sto ancora ballando sulla Coca-Cola, merda, sono le mie vecchie mosse
Uh, come va, come va?
Veri negri nell'edificio, come va, come va?
Noi in città facciamo impennate con una ruota alzata
Grandi catene, nuovi orologi sugli spacciatori, eh
Un vero peccato per New York in estate
E non è un peccato sotto la pioggia
Volando in una costa e nell'altra
Ora che vorrei davvero restare
Non ho un accordo, vuoi comunque rinfrescarmi
Io e Jim, ci saremmo fatti una bella sculacciata
La coupé, costa, il tetto è spento
Guarda dentro, il bambino di pelle, stivaletto morbido
Perché sei matto?
Sapevi che abbiamo usato il filo interdentale
Gocciola forte, stupida salsa
Neiman Marcus, Louis Force
Vaffanculo, veramente tuo
Conoscevo D-Firm, il vero
Henny up per Kenny Hutch
Sì, è sulle mie mamme, cagna
Non trasformare il don of dons in Don Trip
Re e regina, tu pedina, abile, stai calmo, cagna
Chiama alcuni modelli, portali attraverso, lascia che le bottiglie versino
Io e Big Meech abbiamo davvero avuto guerre di bottiglie
Guadagnando denaro, non importa quale sia il punteggio più basso
Guadagnando soldi, puoi dire cazzate come "Rondine, puttana"
Borsone soffice come il burro, riempi il mio, prendine metà
Capovolgi un pacchetto, prendi alcune L, ogni volta che lo riprendo
Uh, come va, come va?
Veri negri nell'edificio, come va, come va?
Noi in città facciamo impennate con una ruota alzata
Grandi catene, nuovi orologi sugli spacciatori, eh
La telecamera ha visto cosa ha fatto la tua troupe
Ora fanno la spia, sono Anbesol, anche loro fingono
Li concedo tutti per trenta grammi di crudo
Ho fatto un sogno, ho incontrato Pablo, gli ho detto: "Sono stato un tuo fan"
Ghiaccio nel mio crocifisso, grassone vola
A causa del bianco, il mio fuoco incrociato come il Klan fuori
Ho metà blocco combinato per mezzo blocco
Sono in un albicocca straniero con Travis Scott Jordans
Questo drogato sa che sono affiliato
Aveva il suo Oxy 80 sul tavolo che manca, sento che l'ha mangiato
Mi vedono sputare e sentono che ce l'ha fatta
Quindi l'aquila che riempierò Philly, mi senti?
Sono odiato da Philly
La crema è ancora una delle preferite
I miei occhi si riempiono di lacrime quando vedo i miei demoni riabilitati
Se sei in debito, allora devi ancora, negro, il conto aggiornato
È così che vado, niente con cui giocare
New York, negro
Uh, come va, come va?
Veri negri nell'edificio, come va, come va?
Noi in città facciamo impennate con una ruota alzata
Grandi catene, nuovi orologi sugli spacciatori, eh
Un vero peccato per New York in estate
E non è un peccato sotto la pioggia
Volando in una costa e nell'altra
Ora che vorrei davvero restare