Traduzione del testo della canzone How Bad We Need Each Other - Marc Scibilia

How Bad We Need Each Other (originale)

Life is too far to walk alone,
You can’t do it on your own,
It’s like bare hands digging through stone.
And if things go down much deeper hills,
Even money won’t pay these bills,
but time will show,
The people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
How bad we need each other,
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
you know I can get so hard on myself sometimes,
I keep on drifting a million miles from this planet.
But what a shame it would be to look back on our lives,
and realise that I’ve take you, and you for granted
Coz, people are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
And the tryers of today, there are signs along the way,
to remind us how bad we need each other,
how bad we need each other.
And I can’t see what’s a mile around the bend,
and I do not know where this world is aheaded, or where it may end.
but you gave me this smile,
and so I threw away my frown,
and I anit gonna pick up what I just put down, No
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
how bad we need each other
People are gonna be okay,
Storms never come to stay,
They just show us how bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other
And we oughta take a little time to sit,
Because the wisest man forgets,
How bad we need each other,
Don’t you know how bad we need each other.

(traduzione)

La vita è troppo lontana per camminare da soli,
Non puoi farlo da solo,
È come scavare a mani nude nella pietra.
E se le cose vanno giù per colline molto più profonde,
Anche i soldi non pagheranno queste bollette,
ma il tempo mostrerà,
Le persone staranno bene,
Le tempeste non vengono mai per restare,
Ci mostrano solo quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
Quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
E i provatori di oggi, ci sono segni lungo la strada,
per ricordarci quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
sai che a volte posso diventare così duro con me stesso,
Continuo a spostarmi a un milione di miglia da questo pianeta.
Ma che vergogna sarebbe guardare indietro alle nostre vite,
e rendersi conto che ti ho dato per scontato
Perché la gente starà bene
Le tempeste non vengono mai per restare,
Ci mostrano solo quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro
E i provatori di oggi, ci sono segni lungo la strada,
per ricordarci quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
E non riesco a vedere cosa c'è a un miglio dietro la curva,
e non so dove sia questo mondo o dove possa finire.
ma mi hai dato questo sorriso,
e così ho buttato via il mio cipiglio,
e io non raccoglierò quello che ho appena messo giù, no
La gente starà bene
Le tempeste non vengono mai per restare,
Ci mostrano solo quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro
La gente starà bene
Le tempeste non vengono mai per restare,
Ci mostrano solo quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
Non sai quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro
E dovremmo prenderci un po' di tempo per sederci
Perché l'uomo più saggio dimentica,
Quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro,
Non sai quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro.