Traduzione del testo della canzone Devil In A New Dress - Kanye West, Rick Ross

Devil In A New Dress (originale)

I love it though
I love it though, you know
Uh put your hands to the constellations
The way you look should be a sin, you my sinsation
I know I’m preaching to the congregation
We love Jesus but you done learned a lot from Satan
I mean a nigga did a lot of waiting
We ain’t married but tonight I need some consummation
May the Lord forgive us
May the gods be with us
In that magic hour I seen good Christians make brash decisions
Oh she do it, what happened to Religion?
Oh she lose it
She putting on her make-up
She casually allure
Text message break-ups, the casualty of tour
How she gon' wake up and not love me no more
I thought I was the asshole, I guess it’s rubbing off
Hood phenomenon, the Lebron of rhyme
Hard to be humble when you stunting on a Jumbotron
I’m looking at her like «this what you really wanted, huh?»
Why we argue anyway, oh I forgot it’s summertime
Put your hands to the constellations
The way you look should be a sin, you my sinsation
I know I’m preaching to the congregation
We love Jesus but she done learned a lot from Satan (Satan, Satan, Satan)
I mean a nigga did a lot of waiting
We ain’t married but tonight I need some consummation
When the sun go down it’s the magic hour
The magic hour
And outta all the colours that’ll fill up the skies
You got green on your mind
I can see it in your eyes
Why you standing there with your face screwed up?
Don’t leave while you’re hot that’s how Mase screwed up
Throwing shit around, the whole place screwed up
Maybe I should call Mase so he could pray for us
I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat
I ordered the jerk, she said, «You are what you eat.»
You see I always loved that sense of humour
But tonight you should have seen how quiet the room was
The Lyor Cohen or Dior Homme
That’s «Dior Homme"not «Dior, homie»
The crib Scarface, could it be more Tony?
You love me for me could you be more phony?
Put your hands to the constellations
The way you look should be a sin, you my sinsation
Haven’t said a word,
Haven’t said a word to me this evening
Cat got your tongue?
Lookin' at my bitch I bet she give your ass a bone
Lookin' at my wrist it’ll turn your ass to stone
Stretch limousine, sippin' Rosé all alone
Double-headed monster with a mind of his own
Cherry red chariot, excess is just my character
All black tux, nigga shoes lavender
I never needed acceptance from all you outsiders
Had cyphers with Yeezy before his mouth wired
Before his jaw shattered climbin' up the Lord’s ladder
We still speedin', runnin' signs like they don’t matter
Uh, hater talkin' never made me mad
Never that, not when I’m in my favorite papertag
Therefore G4s at the Clearport
When it come to tools, fool I’m a Pep Boy
When it came to dope, I was quick to export
Never tired of ballin' so it’s on to the next sport
New Mercedes sedan, the Lex sport
So many cars DMV thought it was mail fraud
Different traps, I was gettin' mail from
Polk County, Jacksonville, rep Melbourne
Whole clique’s appetite had tapeworms
Spinnin' Teddy Pendergrass vinyl as my jay burns
I shed a tear before the night’s over
God bless the man I put this ice over
Gettin' 2Pac money twice over
Still a real nigga, red Coogi sweater, dice roller
I’m makin' love to the angel of death
Catchin' feelings, never stumble, retracin' my steps

Devil In A New Dress (traduzione)

Lo adoro però
Lo adoro però, lo sai
Uh metti le mani sulle costellazioni
Il tuo aspetto dovrebbe essere un peccato, tu la mia colpa
So che sto predicando alla congregazione
Amiamo Gesù, ma tu hai imparato molto da Satana
Voglio dire, un negro ha aspettato molto
Non siamo sposati, ma stasera ho bisogno di consumazione
Che il Signore ci perdoni
Che gli dei siano con noi
In quell'ora magica ho visto i buoni cristiani prendere decisioni sfacciate
Oh, lei lo fa, cosa è successo alla religione?
Oh, lei lo perde
Si trucca
Lei seduce con disinvoltura
Le rotture dei messaggi di testo, la vittima del tour
Come si sveglierà e non mi amerà più
Pensavo di essere lo stronzo, immagino si stia cancellando
Fenomeno Hood, il Lebron della rima
Difficile essere umili quando fai acrobazie su un Jumbotron
La sto guardando come "questo è quello che volevi davvero, eh?"
Perché discutiamo comunque, oh dimenticavo che è estate
Metti le mani sulle costellazioni
Il tuo aspetto dovrebbe essere un peccato, tu la mia colpa
So che sto predicando alla congregazione
Amiamo Gesù, ma ha imparato molto da Satana (Satana, Satana, Satana)
Voglio dire, un negro ha aspettato molto
Non siamo sposati, ma stasera ho bisogno di consumazione
Quando il sole tramonta è l'ora magica
L'ora magica
E fuori tutti i colori che riempiranno i cieli
Hai il verde nella tua mente
Posso vederlo nei tuoi occhi
Perché stai lì con la faccia incasinata?
Non andartene mentre sei caldo è così che Mase ha fatto un casino
Gettando merda in giro, l'intero posto ha fatto un casino
Forse dovrei chiamare Mase in modo che possa pregare per noi
Ho colpito il posto giamaicano, al bar, siediti
Ho ordinato il coglione, lei ha detto: "Sei quello che mangi".
Vedi, ho sempre amato quel senso dell'umorismo
Ma stasera avresti dovuto vedere com'era silenziosa la stanza
Il Lyor Cohen o Dior Homme
Questo è «Dior Homme» non «Dior, amico»
Il presepe Scarface, potrebbe essere più Tony?
Mi ami per me potresti essere più falso?
Metti le mani sulle costellazioni
Il tuo aspetto dovrebbe essere un peccato, tu la mia colpa
Non ho detto una parola,
Non mi hanno detto una parola questa sera
Hai perso la lingua?
Guardando la mia puttana, scommetto che ti dà un osso per il culo
Guardando il mio polso, ti trasformerà il culo in pietra
Stretch limousine, sorseggiando Rosé da solo
Mostro a due teste con una mente propria
Carro rosso ciliegia, l'eccesso è solo il mio carattere
Tux nero, scarpe da negro lavanda
Non ho mai avuto bisogno dell'accettazione di tutti voi estranei
Aveva dei cifrari con Yeezy prima che la sua bocca si cablasse
Prima che la sua mascella si spezzasse salendo la scala del Signore
Continuiamo ad accelerare, a correre segnali come se non importassero
Uh, parlare di odio non mi ha mai fatto arrabbiare
Mai così, non quando sono nel mio papertag preferito
Pertanto G4 al Clearport
Quando si tratta di strumenti, stupido sono un ragazzo di incoraggiamento
Quando si è trattato di drogare, sono stato veloce nell'esportare
Non ti stanchi mai di ballare, quindi passa al prossimo sport
Nuova berlina Mercedes, la sportiva Lex
Così tante auto DMV pensavano che fosse una frode postale
Trappole diverse da cui stavo ricevendo la posta
Contea di Polk, Jacksonville, rappresentante di Melbourne
L'appetito di tutta la cricca aveva le tenie
Gira il vinile di Teddy Pendergrass mentre la mia ghiandaia brucia
Ho versato una lacrima prima che la notte fosse finita
Dio benedica l'uomo su cui ho messo questo ghiaccio
Ottenere due volte i soldi di 2Pac
Ancora un vero negro, maglione Coogi rosso, rullo di dadi
Sto facendo l'amore con l'angelo della morte
Catturare i sentimenti, non inciampare mai, tornare sui miei passi