Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - Jim Jones, Yo Gotti

Once Upon A Time (originale)

Dipset
It’s more than just music
You know the rest
Jones, nigga
Try to blackball me, so I ask 'em where the hoop at (ballin')
Then in SOHO in LA, askin' the valet where the coupe at
(What up with that?)
80 for the jet that meet with Jay and then I flew back (facts)
The Ace of Spade they put up on my tab, a extra two stacks
Signin' my deal, they asked if I would sign for a mil' (for what?)
I ask them why would I do that when I already signed for a mil' (You hear me?)
I’m a contract killer, bitch, had to sign up to kill (B-b-boom!)
Put you on the boom list, the homies’ll line you for real (FACTS!)
But I’m tryna just chill, 'cause my mind is too ill (Oh)
Don’t provoke 'em too much, 'cause we commit crimes for the thrill (Grrr) I’m a
fuckin' bandit, you under-fuckin-stand it?
(you hear me)
I run with G’s, nigga, fuck who the fuck you ran with (Fuck 'em)
New York City, home of the pretty women (Harlem what’s up?)
Where you gotta get the dough before you get the women
(Get your money up)
Middle of the winter, I’m buyin' shit to swim in (facts nigga)
Nigga, you just buyin' them cars that my niggas been in
So there was once upon a time when them niggas tried to kill us
Started gettin' money, so them bitches start to feel us (hey baby)
DA told the judge they a bunch of drug dealers (fuck 'em)
Throwin' up gang signs like they on them four wheelers (Eastside)
So there was once upon a time when them niggas tried to kill us
Started gettin' money, so them bitches start to feel us (hey baby)
DA told the judge they a bunch of drug dealers (fuck 'em)
Throwin' up gang signs like they on them four wheelers (Eastside)
I-I, I got acres in the boonies, I remember it was gloomy
And I only had five on it, somethin' like the Luniz
Now the Maybach is roomy, spent a 100K in Bloomies
But I got my own clothes (3 million I made in Zumiez, baby!)
Legend, I maneuver cars (true)
Who want smoke?
I have it lookin' like a hookah bar
Superstar, car ceiling lookin' like Mars, Venus, Jupiter
Pull strings like Garth Brooks on a new guitar
We the shit, we the shit, some foul manure
Long live the Set, GLORY GLORY HALLELUJAH!
Welcome back to the hallway loiterers (hello)
I made mils off the white girl, I exploited her (fact)
No disrespectin' the ladies, words from my team (why?)
That’s the reason Dame smacked Harvey Weinstein (pervert)
On the set of Paid In Full, y’all gave him hell about it
Some foul shit happened once, Capo, tell 'em about it
So there was once upon a time when them niggas tried to kill us
Started gettin' money, so them bitches start to feel us (hey baby)
DA told the judge they a bunch of drug dealers (fuck 'em)
Throwin' up gang signs like they on them four wheelers (Eastside)
So there was once upon a time when them niggas tried to kill us
Started gettin' money, so them bitches start to feel us (hey baby)
DA told the judge they a bunch of drug dealers (fuck 'em)
Throwin' up gang signs like they on them four wheelers (Eastside)

Once Upon A Time (traduzione)

Dipset
È più che solo musica
Tu conosci il resto
Jones, negro
Prova a farmi blackball, quindi gli chiedo dov'è il canestro (ballin')
Poi a SOHO a Los Angeles, chiedendo al cameriere dove si trova la coupé
(Che succede con quello?)
80 per il jet che incontra Jay e poi sono volato indietro (fatti)
L'asso di picche che hanno messo sul mio tab, due stack in più
Firmando il mio contratto, mi hanno chiesto se avrei firmato per un milione (per cosa?)
Chiedo loro perché dovrei farlo quando ho già firmato per un milione (mi senti?)
Sono un assassino a contratto, cagna, ho dovuto iscrivermi per uccidere (B-b-boom!)
Mettiti nella lista del boom, gli amici ti metteranno in fila per davvero (FATTI!)
Ma sto solo cercando di rilassarmi, perché la mia mente è troppo malata (Oh)
Non provocarli troppo, perché commettiamo crimini per il brivido (Grrr)
fottuto bandito, hai capito male?
(mi senti)
Corro con le G, negro, fanculo con chi cazzo hai corso (Fanculo)
New York City, casa delle belle donne (Harlem che succede?)
Dove devi prendere la pasta prima di prendere le donne
(Alza i tuoi soldi)
Nel mezzo dell'inverno, sto comprando merda per nuotare (fatti negro)
Negro, stai solo comprando quelle macchine in cui sono stati i miei negri
Quindi c'è stata una volta in cui quei negri hanno cercato di ucciderci
Ho iniziato a guadagnare soldi, quindi quelle puttane iniziano a sentirci (ehi piccola)
Il procuratore distrettuale ha detto al giudice che un gruppo di spacciatori (fanculo)
Lanciare segnali di gruppo come se fossero su quei veicoli a quattro ruote (lato est)
Quindi c'è stata una volta in cui quei negri hanno cercato di ucciderci
Ho iniziato a guadagnare soldi, quindi quelle puttane iniziano a sentirci (ehi piccola)
Il procuratore distrettuale ha detto al giudice che un gruppo di spacciatori (fanculo)
Lanciare segnali di gruppo come se fossero su quei veicoli a quattro ruote (lato est)
Io-io, ho acri nei boonies, ricordo che era cupo
E ne avevo solo cinque, qualcosa come il Luniz
Ora il Maybach è spazioso, ha speso 100.000 in Bloomies
Ma ho i miei vestiti (3 milioni li ho fatti a Zumiez, piccola!)
Legenda, io manovro le auto (vero)
Chi vuole il fumo?
Ho l'aspetto di una barra con narghilè
Superstar, il soffitto dell'auto sembra Marte, Venere, Giove
Tira le corde come Garth Brooks su una nuova chitarra
Noi la merda, noi la merda, del letame disgustoso
Viva il Set, GLORIA GLORIA HALLELUJAH!
Bentornati ai vagabondi del corridoio (ciao)
Ho fatto miltà alla ragazza bianca, l'ho sfruttata (fatto)
Nessuna mancanza di rispetto per le donne, parole della mia squadra (perché?)
Questo è il motivo per cui Dame ha picchiato Harvey Weinstein (pervertito)
Sul set di Paid In Full, gliel'hai dato tutto
Una volta sono successe delle stronzate, Capo, diglielo
Quindi c'è stata una volta in cui quei negri hanno cercato di ucciderci
Ho iniziato a guadagnare soldi, quindi quelle puttane iniziano a sentirci (ehi piccola)
Il procuratore distrettuale ha detto al giudice che un gruppo di spacciatori (fanculo)
Lanciare segnali di gruppo come se fossero su quei veicoli a quattro ruote (lato est)
Quindi c'è stata una volta in cui quei negri hanno cercato di ucciderci
Ho iniziato a guadagnare soldi, quindi quelle puttane iniziano a sentirci (ehi piccola)
Il procuratore distrettuale ha detto al giudice che un gruppo di spacciatori (fanculo)
Lanciare segnali di gruppo come se fossero su quei veicoli a quattro ruote (lato est)