Traduzione del testo della canzone Back - Young Jeezy, Yo Gotti

Back (originale)

Damn, that’s fifty here and fifty there
Get it in the attic, money in the air
That soda in that yola caught a fade, bitch
Clean it up with the same card we play spades with
The streets ain’t a game, you can’t renege (Nah)
Grown man shit, you can’t play, kids
You ever been to Hell?
Been off in that cell?
(Damn)
Two co-defendants, you better not tell (Nah)
Water in the vision bowl, yeah, you know the smell
Breakin' out the weight set, yeah, you know the scale
Even got our stamps on it, yeah, you know the brail (Ayy)
Feds put the dogs on it, smell it like it’s quail (Ooh)
Blowin' money fast, yeah, I lived to tell the tale (Tale)
They say that I’m irrelevant, there ain’t no way in Hell
They say I left the hood, but I got it on my back (On my back)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (On my back)
Took a trip outta town, went and got 'em, brought 'em back
Mister El Chapo, underground, now I’m back (Yeah)
Ask Sno, nigga, I got it on my back (Ask Sno)
Ask your ho, nigga, I got it on my back (Ask your ho)
Who want a load?
Nigga, I got 'em in the back (In the back)
We sell 'em whole and you can’t return 'em back (Let's go)
This money standin' tall, nigga, Yao Ming
Five tickets off a whole load of greens
Yeah, and I ain’t talkin' soul food
I just put a quarter mil' in an old school
Niggas talkin' brick talk, to me that’s old news (Old news)
Niggas braggin' on they plug, when they owe a dude (Pay up)
I don’t gotta tell (Tell)
Nigga, I’m in the lab (Kitchen)
I want twenty for a half, forty for a slab (Bricks)
And a ten for a quarter if you can do the math
Your bitch deepthroat, I call her lil' giraffe (Ugh)
And I’m a plug’s first pick if they had a draft
I put bricks in the Uber, used to be a cab (Yeah)
Long story short and the short story long (Story long)
I’ma get money, try to free 'em 'til they home ('Til they home)
Eight-figure nigga, boy, I came up sellin' zones
2020 Rolls truck, I set it on chrome (On chrome)
Bitch want a Chanel, she gon' hold the sack
He think I’m a pussy, he must be on crack
Shawty like that Rolls truck, I got 'em back to back
They tried to say I left the hood, when I got it on my back (Got it on my back)
Ask Sno, nigga, I got it on my back (Ask Sno)
Ask your ho, nigga, I got it on my back (Ask your ho)
Who want a load?
Nigga, I got 'em in the back (In the back)
We sell 'em whole and you can’t return 'em back (Let's go)
They say I left the hood, but I got it on my back (On my back)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (On my back)
Took a trip outta town, went and got 'em, brought 'em back
Mister El Chapo, underground, now I’m back (Yeah)
Ask Sno, nigga, I got it on my back (Ask Sno)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (On my back)
Who want a load?
Nigga, I got 'em in the back (In the back)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (Yeah)
They say I left the hood but I got it on my back (On my back)
Mister El Chapo, underground, now I’m back (Yeah)

Back (traduzione)

Dannazione, sono cinquanta qui e cinquanta là
Portalo in soffitta, soldi in aria
Quella bibita in quella yola è svanita, cagna
Puliscilo con la stessa carta con cui giochiamo a picche
Le strade non sono un gioco, non puoi rinnegare (Nah)
Merda da uomo adulto, non puoi giocare, ragazzi
Sei mai stato all'inferno?
Sei stato in quella cella?
(Dannazione)
Due coimputati, faresti meglio a non dirlo (Nah)
Acqua nella ciotola della visione, sì, conosci l'odore
Rompendo il set di pesi, sì, conosci la bilancia
Ho anche i nostri francobolli su di esso, sì, conosci il brail (Ayy)
I federali ci mettono sopra i cani, lo annusano come se fosse una quaglia (Ooh)
Soffiando soldi velocemente, sì, ho vissuto per raccontare la storia (Racconto)
Dicono che sono irrilevante, non c'è modo all'inferno
Dicono che ho lasciato il cofano, ma l'ho preso sulla schiena (sulla schiena)
Chiedi a Gotti, sì, ce l'ho sulla schiena (sulla schiena)
Ho fatto un viaggio fuori città, sono andato a prenderli, riportarli indietro
Mister El Chapo, sottoterra, ora sono tornato (Sì)
Chiedi a Sno, negro, ce l'ho sulla schiena (Chiedi a Sno)
Chiedi alla tua puttana, negro, ce l'ho sulla schiena (chiedi alla tua puttana)
Chi vuole un carico?
Nigga, li ho nella parte posteriore (nella parte posteriore)
Li vendiamo interi e non puoi restituirli (Andiamo)
Questi soldi sono alti, negro, Yao Ming
Cinque biglietti su un intero carico di green
Sì, e non sto parlando di cibo per l'anima
Ho appena messo un quarto di milione in una vecchia scuola
I negri parlano di mattoni, per me sono vecchie notizie (vecchie notizie)
I negri si vantano di si collegano, quando devono un amico (Paga)
Non devo dirlo (raccontare)
Nigga, sono nel laboratorio (Cucina)
Voglio venti per mezzo, quaranta per lastra (mattoni)
E dieci per un trimestre se riesci a fare i conti
La tua puttana gola profonda, la chiamo piccola giraffa (Ugh)
E io sono la prima scelta di una presa se avessero una bozza
Ho messo i mattoni nell'Uber, una volta ero un taxi (Sì)
Per farla breve e per farla breve (Storia lunga)
Riceverò soldi, provo a liberarli finché non tornano a casa (finché non tornano a casa)
Negro a otto cifre, ragazzo, sono arrivato in zone di vendita
Camion Rolls 2020, l'ho impostato su cromo (su cromo)
Cagna vuole un Chanel, lei terrà il sacco
Lui pensa che io sia una figa, deve essere in crisi
Shawty come quel camion Rolls, li ho presi schiena contro schiena
Hanno provato a dire che ho lasciato il cappuccio, quando l'ho preso sulla schiena (l'ho preso sulla schiena)
Chiedi a Sno, negro, ce l'ho sulla schiena (Chiedi a Sno)
Chiedi alla tua puttana, negro, ce l'ho sulla schiena (chiedi alla tua puttana)
Chi vuole un carico?
Nigga, li ho nella parte posteriore (nella parte posteriore)
Li vendiamo interi e non puoi restituirli (Andiamo)
Dicono che ho lasciato il cofano, ma l'ho preso sulla schiena (sulla schiena)
Chiedi a Gotti, sì, ce l'ho sulla schiena (sulla schiena)
Ho fatto un viaggio fuori città, sono andato a prenderli, riportarli indietro
Mister El Chapo, sottoterra, ora sono tornato (Sì)
Chiedi a Sno, negro, ce l'ho sulla schiena (Chiedi a Sno)
Chiedi a Gotti, sì, ce l'ho sulla schiena (sulla schiena)
Chi vuole un carico?
Nigga, li ho nella parte posteriore (nella parte posteriore)
Chiedi a Gotti, sì, ce l'ho sulla schiena (Sì)
Dicono che ho lasciato il cofano ma l'ho preso sulla schiena (sulla schiena)
Mister El Chapo, sottoterra, ora sono tornato (Sì)