Testi di Blue Honey - Jimi Charles Moody, Ben Cullum

Blue Honey (originale)

As I watch you leave through a mist of cigarette smoke
My eyes burn from the sight of the truth
You say goodbye to me like we’d never been in love
Now you’ve taken all that I had to lose
I feel blue, honey
Cause your heart isn’t beating enough
I feel blue, honey
Can’t do nothin' to bring back your love
Bittersweet company is what you gave to me, babe
Make me small but inside I feel bruised
Bring me back to yesterday
When you said that you would never stray
But hoping only ever brings me bad news
I feel blue, honey
Cause your heart isn’t beating enough
I feel blue, honey
Can’t do nothin' to bring back your love
I’ve never been so sure
That some people were brought here in twos
You and me, honey, so simple, so pure
Please can you come back real soon?
I feel blue, honey
Cause your heart isn’t beating enough
I feel blue, honey
Can’t do nothin' to bring back your love
I feel blue, honey
Cause your heart isn’t beating enough
I feel blue, honey
Can’t do nothin' to bring back your love
I feel blue, honey
Can’t do nothin' to bring back your love

(traduzione)

Mentre ti guardo andartene attraverso una nebbia di fumo di sigaretta
I miei occhi bruciano alla vista della verità
Mi saluti come se non fossimo mai stati innamorati
Ora hai preso tutto quello che dovevo perdere
Mi sento triste, tesoro
Perché il tuo cuore non batte abbastanza
Mi sento triste, tesoro
Non puoi fare niente per riportare indietro il tuo amore
La compagnia agrodolce è ciò che mi hai dato, piccola
Rendimi piccolo ma dentro mi sento ferito
Riportami a ieri
Quando hai detto che non ti saresti mai smarrito
Ma sperare che mi porti solo cattive notizie
Mi sento triste, tesoro
Perché il tuo cuore non batte abbastanza
Mi sento triste, tesoro
Non puoi fare niente per riportare indietro il tuo amore
Non sono mai stato così sicuro
Che alcune persone sono state portate qui in due
Io e te, tesoro, così semplici, così puri
Per favore, puoi tornare molto presto?
Mi sento triste, tesoro
Perché il tuo cuore non batte abbastanza
Mi sento triste, tesoro
Non puoi fare niente per riportare indietro il tuo amore
Mi sento triste, tesoro
Perché il tuo cuore non batte abbastanza
Mi sento triste, tesoro
Non puoi fare niente per riportare indietro il tuo amore
Mi sento triste, tesoro
Non puoi fare niente per riportare indietro il tuo amore