Traduzione del testo della canzone Prolong the Pain - Jimi Charles Moody

Prolong the Pain (originale)

This was meant to be so easy
But we found a way to cry
Summers gone and now we’re leaving
No more living in this lie
Move on to that better place
Let happiness come your way
'Cause I know that we’ve run our final race
And there’s nothin', nothin' more left to say
And there’s nothin' we can do to stop the rain
'Cause we keep trying and we keep waiting but
In the end it prolongs the pain
And there’s nothin' we can do but walk away, yeah
We should give ourselves some freedom
To let us see the sky
You know I love you and for that reason
Maybe we should say goodbye
Don’t save your heart for another day
That’ll only prolong the pain
Share it with somebody just the same
And there’s nothin', nothin' more left to say
And there’s nothin' we can do to stop the rain
'Cause we keep trying and we keep waiting' but
In the end it prolongs the pain
And there’s nothin' we can do but walk away, yeah
There’s nothin', nothin' more left to say
And there’s nothin' we can do to stop the rain
'Cause we keep trying and we keep waiting' but
In the end we prolong the pain
And there’s nothin', nothin'
Nothin' to do but walk away
And there’s nothin', nothin' more left to say
And there’s nothin' we can do to stop the rain
'Cause we keep trying and we keep waiting' but
In the end it prolongs the pain
And there’s nothin' we can do but walk away

(traduzione)

Doveva essere così facile
Ma abbiamo trovato un modo per piangere
Le estati sono passate e ora ce ne andiamo
Non vivere più in questa bugia
Passa in quel posto migliore
Lascia che la felicità arrivi a modo tuo
Perché so che abbiamo corso la nostra ultima gara
E non c'è niente, nient'altro da dire
E non c'è niente che possiamo fare per fermare la pioggia
Perché continuiamo a provare e continuiamo ad aspettare ma
Alla fine, prolunga il dolore
E non possiamo fare altro che andarcene, sì
Dovremmo concederci un po' di libertà
Per farci vedere il cielo
Sai che ti amo e per questo motivo
Forse dovremmo dire addio
Non salvare il tuo cuore per un altro giorno
Questo non farà che prolungare il dolore
Condividilo con qualcuno lo stesso
E non c'è niente, nient'altro da dire
E non c'è niente che possiamo fare per fermare la pioggia
Perché continuiamo a provare e continuiamo ad aspettare' ma
Alla fine, prolunga il dolore
E non possiamo fare altro che andarcene, sì
Non c'è niente, nient'altro da dire
E non c'è niente che possiamo fare per fermare la pioggia
Perché continuiamo a provare e continuiamo ad aspettare' ma
Alla fine prolunghiamo il dolore
E non c'è niente, niente
Non c'è altro da fare che andarsene
E non c'è niente, nient'altro da dire
E non c'è niente che possiamo fare per fermare la pioggia
Perché continuiamo a provare e continuiamo ad aspettare' ma
Alla fine, prolunga il dolore
E non possiamo fare altro che andarcene