Traduzione del testo della canzone Death Row - Jimi Charles Moody, Ben Cullum

Death Row (originale)

Cigarette smoke cannot burn me
And alcohol, that won’t drown me anymore
I’ll put on a blindfold and walk into the road
Because I know it’s only she who’ll be the death of me
Taking a beating will not bruise me
On 50 miles an hour ain’t too fast
I’ll jump of a cliff and avoid the jagged stones
Because I know it’s only she who’ll be the death of me
I’m frozen in time
I’m senseless inside, inside
If you love me just let me go
If you love me please let me go
If you love me don’t let me go
Cause right now I languish on death row
Ten thousand pills cannot of poison me
And I bought a wild tiger, let it roam outside my house
I’ll fly to the moon and forget my air supply
Because I know it’s only she who’ll be the death of me
You’ve frozen my life
My senses have died, have died
If you love me just let me go
If you love me please let me go
If you love me don’t let me go
Cause right now I languish on death row
You’re wrenching out my heart, girl
With no injection for the pain
But it’s all good though, baby
Cause I don’t feel it anyway
If you love me just let me go
If you love me please let me go
If you love me don’t let me go
Cause right now I languish on death row
Right now I languish on death row

Death Row (traduzione)

Il fumo di sigaretta non può bruciarmi
E l'alcol non mi affogherà più
Mi metto una benda e vado in strada
Perché so che solo lei sarà la mia morte
Prendere un battito non mi danneggerà
Su 50 miglia all'ora non è troppo veloce
Salterò da una scogliera ed eviterò le pietre frastagliate
Perché so che solo lei sarà la mia morte
Sono congelato nel tempo
Sono senza senso dentro, dentro
Se mi ami lasciami andare
Se mi ami per favore lasciami andare
Se mi ami non lasciarmi andare
Perché in questo momento languisco nel braccio della morte
Diecimila pillole non possono avvelenarmi
E ho comprato una tigre selvaggia, l'ho lasciata vagare fuori casa
Volerò sulla luna e dimenticherò la mia scorta d'aria
Perché so che solo lei sarà la mia morte
Hai congelato la mia vita
I miei sensi sono morti, sono morti
Se mi ami lasciami andare
Se mi ami per favore lasciami andare
Se mi ami non lasciarmi andare
Perché in questo momento languisco nel braccio della morte
Mi stai strappando il cuore, ragazza
Senza iniezione per il dolore
Ma va tutto bene comunque, piccola
Perché non lo sento comunque
Se mi ami lasciami andare
Se mi ami per favore lasciami andare
Se mi ami non lasciarmi andare
Perché in questo momento languisco nel braccio della morte
In questo momento languisco nel braccio della morte