Traduzione del testo della canzone Crash Landing - Jimi Hendrix

Crash Landing (originale)

Hey
You don’t love me, you just want me
So let’s make it baby, so I can leave
You don’t need me, you just want to bleed me
So take out your dagger, and cut me free, cut me free
Cut me free
Hey
Hey
You don’t love me, you just want to suffocate me
So hand me your blankets and take your dirty sheets
Dirty sheets, yeah
Take your dirty sheets
Well, I must admit that you can be a pretty good artist
But I’ve never seen that smile painted all across your face
Baby, baby on your
Baby, on your face
Baby, on your face
Oh, I do declare you should be a rocket
You get me spaced out, laid out, look at the sun fade out
And you almost made me leave my faith outside
Hey
Look at you, all lovey-dovey when you mess around with that needle
Well I
I wonder how would your loving be otherwise
I wonder just how would your loving be, otherwise
Well dig this brother
I’m going to spank your hands and I’m going to throw away your stupid needle
I’m going to try to make love straight, for the very first and last time
Slow it down sugar, unless you in a hurry to die
You don’t love me girl, you just want to hurt me
So let’s hurry and get this scene over so can marry up with that old sweet
You don’t need me, you just want to see me watch you, run after that suicide
ball
Bouncing across the freeway
Bang, bang!
Shoot, shoot
As long as you’re yourself girl, I’ll try not to give a hoot
Oh, yeah, yes, slow down
Bang, bang!
Shoot, shoot
Slow down, slow down, slow down

Crash Landing (traduzione)

Ehi
Non mi ami, mi vuoi solo
Quindi facciamolo piccola, così posso andare
Non hai bisogno di me, vuoi solo sanguinarmi
Quindi prendi il tuo pugnale e liberami, liberami
Tagliami libero
Ehi
Ehi
Non mi ami, vuoi solo soffocarmi
Quindi dammi le tue coperte e prendi le tue lenzuola sporche
Lenzuola sporche, sì
Prendi le tue lenzuola sporche
Bene, devo ammettere che puoi essere un artista piuttosto bravo
Ma non ho mai visto quel sorriso dipinto su tutta la tua faccia
Tesoro, tesoro sul tuo
Tesoro, sulla tua faccia
Tesoro, sulla tua faccia
Oh, dichiaro che dovresti essere un razzo
Mi disponi distanziato, disposto, guardi il sole che si spegne
E mi hai quasi fatto lasciare la mia fede fuori
Ehi
Guardati, tutti adorabili quando scherzi con quell'ago
Ebbene io
Mi chiedo come sarebbe il tuo amore altrimenti
Mi chiedo come sarebbe il tuo amore, altrimenti
Bene, questo fratello
Ti sculaccerò le mani e getterò via il tuo stupido ago
Cercherò di fare l'amore in modo diretto, per la prima e l'ultima volta
Rallenta lo zucchero, a meno che tu non abbia fretta di morire
Non mi ami ragazza, vuoi solo farmi del male
Quindi sbrighiamoci e finiamo questa scena così possiamo sposarci con quel vecchio dolce
Non hai bisogno di me, vuoi solo vedermi guardarti, correre dietro a quel suicidio
palla
Rimbalzando attraverso l'autostrada
Botto, botto!
Spara, spara
Finché sei te stessa ragazza, cercherò di non fregarmene
Oh, sì, sì, rallenta
Botto, botto!
Spara, spara
Rallenta, rallenta, rallenta