Traduzione del testo della canzone NY vs. LA - Jimi Tents

NY vs. LA (originale)

I lost…
3 fourths of my mind
Doing things that I hate
Shit, I’m done wasting time
On the East Coast
Man fuck a 9 to 5
All I wanna do is
Rap, stack dough
On the East coast
Shit I wonder how to make it out
When the world tryna break me down
My dreams gotta.
Wake me up
When I face the ground
The shear thought got me pacing round
I can hear it now.
«how could you leave
Without out no warning
I can’t believe
You left without consoling me
I can’t be waiting
My life’s on this
You’ve changed
So you should know
There’s no controlling me»
I think I’m in my head too much
The constant hustle to get ahead’s, too much
I can’t wait until my breads too much
Take it back to the hood
And let it spread.
soon 'nough
Cause shorties is dying
Filled up wit lead too much
Food thought?
Them niggas was only fed school lunch
In either game
They killing u if say too much
So imma talk my shit
Until that day pull up
What am I saying
Is this shit even real?
Or is it all a dream.
Coming to you LIVE
From inside my mind!
It’s a beautiful day!
I been out here
California dreaming
On the east coast
All my bitches tanned
And all they fathers own a speedboat
Roll round in the sand
Without a worry
You can keep those
Hot box the sedan
Until the Honda smell like weed smoke
Cause we smoking.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
Up.
Let it hit ya
I been fishing for a little bit
Of purpose
I ain’t getting sentimental
Member when I heard the chronic 20/01
I was little
That’s back in '99
A nigga probably watching Elmo
Baby BET, I been an ALPHA
Since my J-K LMNO’s
Hello, Hello
How ya doing?
California
This a memo
To the motherfuckin weather
Women, weed
Nigga needs
Got me riding down
Cahuenga in a motherfuckin rental
We ain’t civil.
(Oh yes, Oh yes)
Roll up that unapologetic
I ain’t stressing
I’m a menace
Been a minute
(Oh yeah, oh yeah)
So many bars, gotta feed em
I should own a commissary
Send a letter
(No S.O.S)
Give em the game
Give me a lane
Or imma take it from ya
Kid you a lame
Playing a killer
You just act bad
Nicholas cage
Dick in a dame.
Dash when I smash
Bitches you insane
Gimme the brain
Fast, came fast
Need me some «bling»
Color of stained glass
Chain, watch, even the «ring»
You getting blazed passed
Straight ashed, this is my thing
I think I’m a king
I know I’m a king
Imma go on a whim
Jump and see what it bring
Make a plan to leave my city
Cause I know Imma win
I been all on the edge
Gotta think before I fall off a ledge
I need a real good view w/ palm trees
And some head.
I been out here
California dreaming
On the east coast
All my bitches tanned
And all they fathers own a speedboat
Roll round in the sand
Without a worry
You can keep those
Hot box the sedan
Until the Honda smell like weed smoke
Cause we smoking.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
(Loud, Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)
Loud.
Now turn this.
(Loud, Loud. Loud)
(Loud. Loud, Loud)
(Loud, Loud, Loud)

(traduzione)

Ho perso…
3 quarti della mia mente
Fare cose che odio
Merda, ho finito di perdere tempo
Sulla costa est
L'uomo scopa un 9 a 5
Tutto quello che voglio fare è
Rap, impilare l'impasto
Sulla costa est
Merda, mi chiedo come farcela
Quando il mondo cerca di abbattermi
I miei sogni devono.
Svegliami
Quando affronto il suolo
Il pensiero di taglio mi ha fatto andare su e giù
Adesso lo sento.
«come hai potuto partire
Senza nessun avviso
Non posso credere
Te ne sei andato senza consolarmi
Non posso essere in attesa
La mia vita è su questo
Sei cambiato
Quindi dovresti saperlo
Non c'è controllo su di me»
Penso di essere troppo nella mia testa
Il trambusto costante per andare avanti è troppo
Non vedo l'ora che i miei pani siano troppo
Riportalo al cofano
E lascia che si diffonda.
presto basta
Perché gli shorties stanno morendo
Riempito di piombo troppo
Pensiero alimentare?
Quei negri sono stati nutriti solo con il pranzo scolastico
In entrambi i giochi
Ti uccidono se dicono troppo
Quindi parlo della mia merda
Fino a quel giorno fermati
Cosa sto dicendo
questa merda è anche reale?
O è tutto un sogno.
Venendo da te IN DIRETTA
Da dentro la mia mente!
È una bella giornata!
Sono stato qui
Sognando la California
Sulla costa est
Tutte le mie puttane si sono abbronzate
E tutti i loro padri possiedono un motoscafo
Rotola nella sabbia
Senza una preoccupazione
Puoi tenerli
Hot box la berlina
Fino a quando la Honda puzza di fumo d'erba
Perché fumiamo.
(forte, forte, forte)
(forte, forte, forte)
Forte.
Ora gira questo.
(forte, forte, forte)
(forte, forte, forte)
Forte.
Ora gira questo.
Su.
Lascia che ti colpisca
Sono stato a pescare per un po'
Di scopo
Non sto diventando sentimentale
Membro quando ho sentito la cronica 20/01
Ero piccolo
Siamo nel '99
Probabilmente un negro che sta guardando Elmo
Baby BET, sono stato un ALFA
Dai miei J-K LMNO
Ciao ciao
Come va?
California
Questo è un promemoria
Al fottuto clima
Donne, erba
Negro ha bisogno
Mi ha fatto scendere
Cahuenga in un fottuto noleggio
Non siamo civili.
(Oh sì, oh sì)
Arrotolalo impenitente
Non sono stressante
Sono una minaccia
È passato un minuto
(Oh sì, oh sì)
Tanti bar, devo dar loro da mangiare
Dovrei possedere un commissario
Spedire una lettera
(Nessun S.O.S)
Dai loro il gioco
Dammi una corsia
O lo prendo da te
Diciamo che sei uno zoppo
Interpretare un assassino
Ti comporti male
Nicola Gabbia
Dick in una dama.
Scatta quando distruggo
Puttane sei pazzo
Dammi il cervello
Veloce, è arrivato veloce
Ho bisogno di un po' di «bling»
Colore del vetro colorato
Catena, orologio, anche l'«anello»
Ti sei fatto saltare in aria
Incenerito, questa è la mia cosa
Penso di essere un re
So di essere un re
Vado per un capriccio
Salta e guarda cosa porta
Prepara un piano per lasciare la mia città
Perché so che vincerò
Sono stato tutto al limite
Devo pensare prima di cadere da una sporgenza
Ho bisogno di una bella vista con le palme
E qualche testa.
Sono stato qui
Sognando la California
Sulla costa est
Tutte le mie puttane si sono abbronzate
E tutti i loro padri possiedono un motoscafo
Rotola nella sabbia
Senza una preoccupazione
Puoi tenerli
Hot box la berlina
Fino a quando la Honda puzza di fumo d'erba
Perché fumiamo.
(forte, forte, forte)
(forte, forte, forte)
Forte.
Ora gira questo.
(forte, forte, forte)
(forte, forte, forte)
Forte.
Ora gira questo.
(forte, forte. forte)
(Forte. Forte, Forte)
(forte, forte, forte)