Traduzione del testo della canzone Rudimental - Moxie Raia, Jimi Tents

Rudimental (originale)

I can’t explain the way you make me feel
Locked with the sun in our eyes
God knows it’s a beautiful life
I set my intention and I keep it real
Power to not feel the pain
Wisdom to wash it away
I can’t explain it all, but something came in the night
And it washed my soul and made me whole
And now everything’s alright
Shining and losing a light and grow
If we never try, then we’ll never know the basics
Don’t let it pass you by
So, tell me when it all goes down?
Are you gonna be around?
I know you’re gonna make it in
But are you gonna make it out?
So tell me will you stop and stare?
Or are you gonna stand and speak?
Yeah, when it comes to history
Who you gonna be?
It’s the rudimental things that make the world turn
Forget whatever you know
Follow what you have been told
I will love you better, so that you don’t forget
Gone with the world in your hands
A child’s the father, a man
I can’t explain it all, but something came in the night
And it washed my soul and made me whole
And now everything’s alright
Shining and losing a light and grow
If we never try, then we’ll never know the basics
Don’t let it pass you by
So, tell me when it all goes down?
Are you gonna be around?
I know you’re gonna make it in
But are you gonna make it out?
So tell me will you stop and stare?
Or are you gonna stand and speak?
Yeah, when it comes to history
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Yeah
Growing up I never thought I’d be a role model
To me it’s crazy I relate to what I jot down
Half my neighbourhood survived returning coke bottles
The other half is middle class that played the class clown
So often with no options, worked from so worthless to show stopping and globe
trotting
Both my parents had to die living the dream
So who am I to tell you don’t believe?
No matter if it’s winter, spring, summer, fall
Tell 'em that we want it all
Always going down the round
When there ain’t no one to call
Can I trade my chocolate tie?
In for a wonder ball
Momma, I just wanna ball
Momma, I just wanna ball
And I don’t ain’t need someone to love me like you do
Promise I’mma make it up to you
Not a fan of letting go
Gotta fight and have you know I’m here for you
So, tell me when all goes down?
Are you gonna be around?
I know you’re gonna make it in
But are you gonna make it out?
So tell me will you stop and stare?
Or are you gonna stand and speak?
Yeah, when it comes to history
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?
Who you gonna be?

(traduzione)

Non riesco a spiegare come mi fai sentire
Bloccato con il sole nei nostri occhi
Dio sa che è una bella vita
Stabilisco la mia intenzione e la mantengo reale
Il potere di non sentire il dolore
Saggezza per lavarlo via
Non riesco a spiegare tutto, ma qualcosa è arrivato durante la notte
E ha lavato la mia anima e mi ha reso sano
E ora è tutto a posto
Splendere e perdere una luce e crescere
Se non proviamo mai, non sapremo mai le basi
Non lasciarti sfuggire
Allora, dimmi quando tutto va giù?
Sarai in giro?
So che ce la farai
Ma ce la farai?
Quindi dimmi ti fermerai a fissare?
O hai intenzione di alzarti e parlare?
Sì, quando si tratta di storia
Chi sarai?
Sono le cose rudimentali che fanno girare il mondo
Dimentica tutto quello che sai
Segui ciò che ti è stato detto
Ti amerò di più, in modo che tu non dimentichi
Via con il mondo nelle tue mani
Un bambino è il padre, un uomo
Non riesco a spiegare tutto, ma qualcosa è arrivato durante la notte
E ha lavato la mia anima e mi ha reso sano
E ora è tutto a posto
Splendere e perdere una luce e crescere
Se non proviamo mai, non sapremo mai le basi
Non lasciarti sfuggire
Allora, dimmi quando tutto va giù?
Sarai in giro?
So che ce la farai
Ma ce la farai?
Quindi dimmi ti fermerai a fissare?
O hai intenzione di alzarti e parlare?
Sì, quando si tratta di storia
Chi sarai?
Chi sarai?
Chi sarai?
Chi sarai?
Sì
Crescendo non avrei mai pensato di essere un modello
Per me è pazzesco che mi riferisco a ciò che annoto
Metà del mio quartiere è sopravvissuta alla restituzione di bottiglie di coca
L'altra metà è classe media che ha interpretato il clown della classe
Così spesso senza opzioni, ha funzionato da così inutile per mostrare l'arresto e il globo
trotto
Entrambi i miei genitori hanno dovuto morire vivendo il sogno
Allora chi sono io per dirti che non credi?
Non importa se è inverno, primavera, estate, autunno
Di 'loro che vogliamo tutto
Sempre in giro
Quando non c'è nessuno da chiamare
Posso scambiare la mia cravatta di cioccolato?
In per una palla meravigliosa
Mamma, voglio solo ballare
Mamma, voglio solo ballare
E non ho bisogno di qualcuno che mi ami come fai tu
Prometto che te lo farò perdonare
Non sono un fan del lasciarsi andare
Devo combattere e farti sapere che sono qui per te
Quindi, dimmi quando tutto va giù?
Sarai in giro?
So che ce la farai
Ma ce la farai?
Quindi dimmi ti fermerai a fissare?
O hai intenzione di alzarti e parlare?
Sì, quando si tratta di storia
Chi sarai?
Chi sarai?
Chi sarai?
Chi sarai?