Traduzione del testo della canzone Do or Die - Jimmy Barnes

Do or Die (originale)

Am I too young, am I too old
I really don’t know when I’m told
No one here can tell me what to do
If I’d have listened once or twice
And maybe taken their advise
Everything would happen very soon
But let me tell you one and all
I’m the kind that just can’t wait in line
Never one to question why
Walk straight in, I always do or die
Well you can knock me down
But don’t count me out
When it all comes down to the final round
You’re gonna see the best come out of me
And I know in faith, we all must trust
But I’ve seen you faith turn to lust
And every now and then, I clearly see
Let me tell you one and all
I’m the kind that just can’t start a fight
But if trouble’s what your looking for
Walk straight in, I always do or die
Left alone I know I’ll get by
Still I stand, and I know I still do or die
Let me tell you one and all
I’m the kind that just can’t wait in line
Never one to question why
Walk straight in
I always walk straight in
Do or die
Do or die

Do or Die (traduzione)

Sono troppo giovane, sono troppo vecchio
Non so davvero quando me lo dicono
Nessuno qui può dirmi cosa fare
Se avessi ascoltato una o due volte
E forse ha seguito il loro consiglio
Tutto sarebbe successo molto presto
Ma lascia che te lo dica uno e tutti
Sono il tipo che non può aspettare in coda
Mai uno che si chiede il perché
Entra dritto, lo faccio sempre o muoio
Bene, puoi buttarmi a terra
Ma non contare su di me
Quando tutto si riduce al round finale
Vedrai il meglio uscire da me
E so per fede che tutti dobbiamo fidarci
Ma ho visto la tua fede trasformarsi in lussuria
E ogni tanto, lo vedo chiaramente
Lascia che te lo dica uno e tutti
Sono il tipo che non riesce a iniziare una rissa
Ma se i problemi sono ciò che stai cercando
Entra dritto, lo faccio sempre o muoio
Rimasto solo, so che me la caverò
Rimango ancora in piedi e so che lo faccio ancora o muoio
Lascia che te lo dica uno e tutti
Sono il tipo che non può aspettare in coda
Mai uno che si chiede il perché
Entra dritto
Entro sempre dritto
Fare o morire
Fare o morire