Traduzione del testo della canzone The Touch Of The Master's Hand - Jimmy Dean

The Touch Of The Master's Hand (originale)

Well it was battered and scared
And the auctioneer felt it was hardly worth his while
To waste much time on the old violin but he held it up with a smile
Well it sure ain’t much but its all we got left I guess we aught to sell it to
Oh, now who’ll start the bid on this old violin?
Just one more and we’ll be through
And then he cried one give me one dollar
Who’ll make it two only two dollars who’ll make it three
Three dollars twice now that’s a good price
Now who’s gonna bid for me?
Raise up your hand now don’t wait any longer the auctions about to end
Who’s got four Just one dollar more to bid on this old violin?
Well the air was hot and the people stood around as the sun was setting low
From the back of the crowd a gray haired man
Came forward and picked up the bow
He wiped the dust from the old violin then he tightened up the strings
Then he played out a melody pure and sweet, sweeter than the Angels sing
And then the music stopped and the auctioneer
With a voice that was quiet and low he said now what am I bid
For this old violin and he held it up with a bow
And then he cried out one give me one thousand
Who’ll make it two only two thousand who’ll make it three
Three thousand twice you know that’s a good price
Common who’s gonna to bid for me?
And the people cried out what made the change we don’t understand
Then the auctioneer stopped and he said with a smile
It was the touch of the Master’s hand
You know theres many a man with his life out of tune
Battered and scared with sin and he’s auctioned cheap
To a thankless world much like that old violin
Oh, but then the Master comes
And that old foolish crowd they never understand
The worth of a soul and the change that is rought
Just by one touch of the Masters hand
And then he cried out one give me one thousand
Who’ll make it two only two thousand who’ll make it three
Three thousand twice you know that’s a good price
Common who’s gonna bid for me?
And the people cried out what made the change we don’t understand
Then the auctioneer stopped and he said with a smile
It was the touch, that’s all it was;
it was the touch of the Master’s hand
It was the touch of the Master’s hand;
oh, it was the touch of the Master’s hand

(traduzione)

Bene, era malconcio e spaventato
E il banditore ha ritenuto che non valesse la pena
Per perdere molto tempo con il vecchio violino, ma lui lo teneva in piedi con un sorriso
Beh, sicuramente non è molto, ma è tutto ciò che ci è rimasto, suppongo che dovremmo venderlo
Oh, ora chi inizierà l'offerta su questo vecchio violino?
Solo un altro e avremo finito
E poi ha pianto uno dammi un dollaro
Chi ne farà due solo due dollari chi ne farà tre
Tre dollari due volte ora è un buon prezzo
Ora chi farà un'offerta per me?
Alzi la mano ora non aspettare oltre le aste che stanno per finire
Chi ne ha quattro Solo un dollaro in più da offrire su questo vecchio violino?
Bene, l'aria era calda e le persone stavano in piedi mentre il sole stava tramontando
In fondo alla folla un uomo dai capelli grigi
Si fece avanti e raccolse l'arco
Ha pulito la polvere dal vecchio violino, poi ha stretto le corde
Poi ha suonato una melodia pura e dolce, più dolce di quella cantata dagli angeli
E poi la musica si fermò e il banditore
Con una voce calma e bassa, ha detto ora cosa devo offrire
Per questo vecchio violino e lo ha tenuto in alto con un inchino
E poi gridò uno dammi mille
Chi ne farà due solo duemila chi ne farà tre
Tremila volte sai che è un buon prezzo
Comune chi farà un'offerta per me?
E le persone hanno gridato cosa ha fatto il cambiamento che non capiamo
Poi il banditore si fermò e disse con un sorriso
È stato il tocco della mano del Maestro
Sai che ci sono molti uomini con la sua vita stonata
Malconcio e spaventato dal peccato e viene venduto all'asta a buon mercato
A un mondo ingrato molto simile a quel vecchio violino
Oh, ma poi arriva il Maestro
E quella vecchia folla sciocca che non capiscono mai
Il valore di un'anima e il cambiamento che ne deriva
Solo con un tocco della mano del Maestro
E poi gridò uno dammi mille
Chi ne farà due solo duemila chi ne farà tre
Tremila volte sai che è un buon prezzo
Comune chi farà un'offerta per me?
E le persone hanno gridato cosa ha fatto il cambiamento che non capiamo
Poi il banditore si fermò e disse con un sorriso
Era il tocco, ecco tutto;
era il tocco della mano del Maestro
Era il tocco della mano del Maestro;
oh, è stato il tocco della mano del Maestro