Traduzione del testo della canzone Where Words End - Jimmy Webb, Michael McDonald

Where Words End (originale)

I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With the sword and pistol by my side
And many a young maid lost her baubles to my trade
And many a soldier shed his life blood on my blade
They fin’lly hung me in the spring of '25
But I am still alive
I was a sailor
And I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn of Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they say that I got killed
But I am living still
I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around
Seems like it all goes 'round and 'round
And 'round and 'round
I’ll fly a starship
Across the universe divide
Until I reach the other side
I’ll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will remain
And I’ll be back again
And again, and again, and again

Where Words End (traduzione)

Ero un stradale
Lungo le strade dei pullman ho girato
Con la spada e la pistola al mio fianco
E molte ragazze hanno perso le sue palline a causa del mio mestiere
E molti soldati hanno versato il sangue sulla mia lama
Alla fine mi hanno impiccato nella primavera del '25
Ma sono ancora vivo
Ero un marinaio
E io sono nato sulla marea
E con il mare sono rimasto
Ho navigato con una goletta intorno al corno del Messico
Sono andato in alto per avvolgere la randa in un colpo
E quando i cantieri si sono interrotti dicono che sono stato ucciso
Ma sto vivendo ancora
Ero un costruttore di dighe
Attraverso il fiume profondo e largo
Dove l'acciaio e l'acqua si sono scontrati
Un luogo chiamato Boulder nel selvaggio Colorado
Sono scivolato e sono caduto nel cemento bagnato sottostante
Mi hanno seppellito in quella grande tomba che non conosce suono
Ma sono ancora in giro
Sembra che tutto giri in tondo
E' rotonda e' rotonda
Farò volare un'astronave
Attraverso l'universo divide
Finché non raggiungo l'altro lato
Troverò un posto per riposare il mio spirito, se posso
Forse potrei diventare di nuovo un stradale
Oppure potrei essere semplicemente una goccia di pioggia
Ma rimarrò
E tornerò di nuovo
E ancora e ancora e ancora