Traduzione del testo della canzone Abena - Jinmi Abduls

Abena (originale)

Mami I’ve been lost in your eyes like oh my god
Mami I’ve been lost in your eyes like oh my god
First off you ain’t gotta love like that, if you ain’t into like that
Your girl said, nobody can love like that, nobody can love like that
Even the dj falls in love, with the life of the party ma
And the model falls in love with the nigga that tiff her heart
BRIDGE
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna ride with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do
HOOK
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
— True story
Cos ABENA say she come from Ghana Ajé!
Ohhh why cos Abena say she come from Ghana
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
Alkayida red, yellow, green
My black star she my everything
St.James or the Grenadines
Islands afar, I can take you where you never been
Even the hustler fall in love, with the baddie that tiff his heart
And the baddie fall in love soon as the day break and morning starts
BRIDGE
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna ride with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do, I wanna vibe with a girl put it down like you
I do, I do, I do, I do
HOOK
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!
— True story
Cos ABENA say she come from Ghana Ajé!
Ohhh why cos Abena say she come from Ghana
Cos your eyes they hypnotize
Your waist beads they mesmerize
And I’m in love with your composure
But Abena say she come from Ghana —
Awai!

(traduzione)

Mami, mi sono perso nei tuoi occhi come oh mio dio
Mami, mi sono perso nei tuoi occhi come oh mio dio
Prima di tutto non devi amare così, se non ti piace così
La tua ragazza ha detto, nessuno può amare in quel modo, nessuno può amare in quel modo
Anche il dj si innamora, della vita della festa ma
E la modella si innamora del negro che le fa battere il cuore
PONTE
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio vibrare con una ragazza, mettilo giù come te
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio cavalcare con una ragazza, mettilo giù come te
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio vibrare con una ragazza, mettilo giù come te
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
GANCIO
Perché i tuoi occhi ipnotizzano
Le tue perline in vita incantano
E sono innamorato della tua compostezza
Ma Abena dice che viene dal Ghana -
Aspetta!
- Storia vera
Perché ABENA dice che viene dal Ghana Ajé!
Ohhh perché perché Abena dice che viene dal Ghana
Perché i tuoi occhi ipnotizzano
Le tue perline in vita incantano
E sono innamorato della tua compostezza
Ma Abena dice che viene dal Ghana -
Aspetta!
Alkayida rosso, giallo, verde
La mia stella nera è il mio tutto
St.James o Grenadine
Isole lontane, posso portarti dove non sei mai stato
Anche il truffatore si innamora del cattivo che gli fa torcere il cuore
E il cattivo si innamora non appena inizia l'alba e la mattina
PONTE
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio vibrare con una ragazza, mettilo giù come te
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio cavalcare con una ragazza, mettilo giù come te
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio vibrare con una ragazza, mettilo giù come te
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
GANCIO
Perché i tuoi occhi ipnotizzano
Le tue perline in vita incantano
E sono innamorato della tua compostezza
Ma Abena dice che viene dal Ghana -
Aspetta!
- Storia vera
Perché ABENA dice che viene dal Ghana Ajé!
Ohhh perché perché Abena dice che viene dal Ghana
Perché i tuoi occhi ipnotizzano
Le tue perline in vita incantano
E sono innamorato della tua compostezza
Ma Abena dice che viene dal Ghana -
Aspetta!