Traduzione del testo della canzone Iyawo Jinmi - Jinmi Abduls

Iyawo Jinmi (originale)

She asked me, «when I am old, and no longer beautiful and when I just need to
laugh Jinmi na sho ma funmilayo?»
Yes I will
Make you smile everyday
And when it’s time to go home
Sho ma bami lo’le
Bami lo’run and everyday I’ll be thinking of you
Ba mi d’arugbo, ko ba mi d’ale
And I’ll be the rock you can hold on to
Mo ni ni mo ni ni
Iyawo Iyawo
Ko s’epo ninu ina Tife ma ti Shey
Ma r’oyin, ma r’aso
I’ll give you the whole wide world
You mean the world to me, Iyawo jinmi ma re o
Yay yay yay Iyawo Jinmi ma re o
Yay yay yay yay yay Iyawo jinmi ma Re o
Baby girl you make me shy
This your love make me manya, maranma ay baby tell me now
Baby girl you make me shy
This your love make me manya, maranma ay baby tell me now
Idobale mo wa mo wa mo wa
I Dey manya for you, manya for you
Idobale mo was mo wa mo wa
I dey manya for you, manya for you
Mo ni ni mo ni ni
Iyawo Iyawo
Ko s’epo ninu ina Tife ma ti Shey
Ma r’oyin, ma r’aso
I’ll give you the whole wide world
You mean the world to me, Iyawo jinmi ma re o
Yay yay yay Iyawo Jinmi ma re o
Yay yay yay yay yay Iyawo jinmi ma Re o
Iyawo Jinmi Ma re o
Mo ni ni Mo ni ni
Iyawo Iyawo
Kos’eni laiye laiye o
Iyawo Jinmi ma re o

Iyawo Jinmi (traduzione)

Mi ha chiesto, «quando sarò vecchia e non più bella e quando ne ho solo bisogno
ridere Jinmi na sho ma funmilayo?»
Sì, lo farò
Ti fanno sorridere tutti i giorni
E quando è ora di tornare a casa
Sho ma bami lo'le
Bami lo'run e ogni giorno ti penserò
Ba mi d'arugbo, ko ba mi d'ale
E io sarò la roccia a cui puoi aggrapparti
Mo ni ni mo ni ni
Iyawo Iyawo
Ko s'epo ninu ina Tife ma ti Shey
Ma r'oyin, ma r'aso
Ti darò il mondo intero
Intendi il mondo per me, Iyawo jinmi ma re o
Yay yay yay Iyawo Jinmi ma re o
Yay yay yay yay yay yay Iyawo jinmi ma Re o
Bambina, mi rendi timido
Questo tuo amore mi fa molti, maranma ay baby dimmelo ora
Bambina, mi rendi timido
Questo tuo amore mi fa molti, maranma ay baby dimmelo ora
Idobale mo wa mo wa mo wa
I Dey manya per te, manya per te
Idobale mo era mo wa mo wa
Ne ho molti per te, molti per te
Mo ni ni mo ni ni
Iyawo Iyawo
Ko s'epo ninu ina Tife ma ti Shey
Ma r'oyin, ma r'aso
Ti darò il mondo intero
Intendi il mondo per me, Iyawo jinmi ma re o
Yay yay yay Iyawo Jinmi ma re o
Yay yay yay yay yay yay Iyawo jinmi ma Re o
Iyawo Jinmi Ma re o
Mo ni ni Mo ni ni
Iyawo Iyawo
Kos'eni laiye laiye o
Iyawo Jinmi ma re o