Traduzione del testo della canzone Ještě tě mám plnou náruč - Jiri Korn

Ještě tě mám plnou náruč (originale)

Z prstů tvou vůni svlíkám
Krásná vůně, škoda jí
Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám
Hladím, líbám potají
Zůstalas ve mě, jak jsem si přál
I když vzdálená jsi tu dál
Ještě tě mám plnou náruč
A jen z tvým povzdechů jsem živ
Ukřižován na svých polštářích
Slitování - přijď zítra dřív!
Nemám bez tebe stání
Nespím, bdít mě nebaví
Řekla bys, ať tolik nepřeháním
Z velkých slov máš obavy
A možná jednou budeš si přát
Abych říkal dál tisíckrát
Ještě tě mám plnou náruč
(Ještě tě mám plnou náruč)
A jen z tvým povzdechů jsem živ
(A jen z tvým povzdechů jsem živ.)
Ukřižován na svých polštářích
(Ukřižován na svých polštářích,)
Slitování - přijď zítra dřív!

(traduzione)

Tolgo il tuo profumo dalle mie dita
Bel profumo, è un peccato
I tuoi capelli, anche se non li tocco
Accarezzo, bacio di nascosto
Sei rimasto con me come desideravo
Anche se sei lontano
Ho ancora le braccia piene
E solo per i tuoi sospiri sono vivo
Crocifisso sui suoi cuscini
Misericordia - vieni domani prima!
Non ho resistenza senza di te
Non dormo, non mi piace guardare
Mi diresti di non esagerare così tanto
Sei preoccupato per le parole grosse
E forse un giorno lo farai
Per dire mille volte
Ho ancora le braccia piene
(Ho ancora le braccia piene)
E solo per i tuoi sospiri sono vivo
(E solo per i tuoi sospiri sono vivo.)
Crocifisso sui suoi cuscini
(Crocifisso sui suoi cuscini,)
Misericordia - vieni domani prima!