Testi di Únos - Jiri Korn, Olympic

Únos (originale)

Stoupá k nebi letadlo
Stoupá, chystá divadlo
Jeden zlý a krutý pasažer, revolver má
Vejde vpředu k pilotům
Žádnou úctu k životům
Křičí: já hned střílím
Změňte směr tam, kam chci já
Jen malé dítě brouká pam, pam, pam, pam
Maminko, koukej, louka, pam, pam, pam, pam
Víš pilotům já závidím
Dlouhá pouť se prodlouží
V dlouhou ranvej za louží
Neboť řídí smrt, co může tě vzít ještě dál
Doufej, že to nespustí
Doufej, že tě propustí
Času málo zbývá
Míň než-li sám by si přál
Letušky každý ptá se: kam, kam, kam, kam?
A slyší tíseň v hlase: kam, kam, kam, kam?
Únosci vůbec páni
Neznají slitování
Pouhá zloba poručí
Pouhá zbraň tě poučí
Kdo tu náhle vládne
Pilote, vždyť nejsi sám
S tohou tobě věří jen
S touhou ať je spokojen
Jen ať může dítě v náručí vrátit se k hrám
Co teď mu táhne hlavou?
Sám, sám, sám, sám
Za čí žene slávou?
Kam, kam, kam, kam?
Co řek by na otázku
Proč tolik dává v sázku?
OK dvěstědvacetpět
OK chceme navádět
Přistáváme v nouzi, únosce donutil nás
OK dnes tu přistane
OK nic se nestane
Bez pasu ten pán tu zůstane, s ním není špás
Ranvej, tímto nepadá
Ranvej, co svět postrádá?
Že tak hloupé, velké zlo tady má tolik míst
Ranvej, zítra v novinách
Ranvej, bude slovo vrah
Je to zvláštní vášeň k snídani senzace číst…

(traduzione)

Un aeroplano si alza in cielo
Alzarsi, prepararsi per il teatro
Un passeggero malvagio e crudele, ha un revolver
Cammina davanti ai piloti
Nessun rispetto per la vita
Grida: sparo subito
Cambia direzione dove voglio andare
Solo un bambino piccolo scarabeo pam, pam, pam, pam
Mamma, guarda, prato, pam, pam, pam, pam
Sai, invidio i piloti
Il lungo pellegrinaggio sarà prolungato
In una lunga pista dietro una pozzanghera
Perché la morte controlla ciò che può portarti ancora più lontano
Spero che non lo inizi
Spero che ti abbiano lasciato andare
È rimasto poco tempo
Meno di quanto avrebbe voluto
Gli assistenti di volo si chiedono tutti: dove, dove, dove, dove?
E sente angoscia nella sua voce: dove, dove, dove, dove?
Rapitori a tutti
Non conoscono pietà
Comandi di pura malizia
Una semplice arma ti insegnerà
Chi improvvisamente governa qui
Pilota, non sei solo
Si fida di te solo per questo
Che sia soddisfatto del desiderio
Lascia che il bambino tra le sue braccia torni solo ai giochi
Cosa ha in mente adesso?
Solo, solo, solo, solo
Di chi è la fama?
Dove, dove, dove, dove?
Cosa direbbe alla domanda
Perché scommette così tanto?
OK duecentoventicinque
OK, vogliamo guidare
Atterriamo in pericolo, ci ha costretto il rapitore
OK atterrerà qui oggi
OK non succede nulla
Senza passaporto, il signore starà qui, non c'è salvezza con lui
La pista non cade
Ranch, cosa manca al mondo?
Che così stupido, grande male ha così tanti posti qui
Pista, domani sul giornale
Ranch, ci sarà un killer di parole
È una passione speciale per le acrobazie a colazione lette...