Traduzione del testo della canzone Always Gonna Say Sorry - Joakim Molitor, Maia Wright

Always Gonna Say Sorry (originale)

I always say sorry
But that word don’t mean nothin'
Go world, go away, hurry
There’s no way
I can change
Run away baby
You always say somethin'
Tryna lead my way but it’s
Just way too late so ya
Wastin' time bein' mine
Go your own way
Why don’t you just say it babe
Say it to my face
You thinkin' all this what I’m do when I stay out late
No, I don’t feel ashamed
When you look at me the way
No, I’m never gonna change, sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry
It don’t make sense, does it
To try again
'Cuz this
Feels like the end
For us
No more games
Have to play
Let’s just be honest
Why don’t you just say it babe
Say it to my face
You thinkin' all this what I’m do when I stay out late
No, I don’t feel ashamed
When you look at me the way
No, I’m never gonna change, sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
And I’m always gonna say sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry

(traduzione)

Dico sempre scusa
Ma quella parola non significa niente
Vai nel mondo, vai via, sbrigati
Non c'è modo
Io posso cambiare
Bambino in fuga
Dici sempre qualcosa
Sto cercando di aprire la mia strada, ma lo è
È troppo tardi, quindi ya
Sprecare tempo a essere mio
Seguire la propria strada
Perché non lo dici e basta piccola
Dimmelo in faccia
Stai pensando a tutto questo cosa faccio quando rimango fuori fino a tardi
No, non mi vergogno
Quando mi guardi nel modo in cui mi guardi
No, non cambierò mai, mi dispiace
Non ha senso provare a fingere
Oh semplicemente non ne vale la pena non più
Ripiegati e lo farò di nuovo
Allora dirò sempre scusa
Allora dirò sempre scusa
Non ha senso, vero
Per riprovare
Perché questo
Sembra la fine
Per noi
Niente più giochi
Devo giocare
Siamo solo onesti
Perché non lo dici e basta piccola
Dimmelo in faccia
Stai pensando a tutto questo cosa faccio quando rimango fuori fino a tardi
No, non mi vergogno
Quando mi guardi nel modo in cui mi guardi
No, non cambierò mai, mi dispiace
Non ha senso provare a fingere
Oh semplicemente non ne vale la pena non più
Ripiegati e lo farò di nuovo
Allora dirò sempre scusa
Allora dirò sempre scusa
Non ha senso provare a fingere
Oh semplicemente non ne vale la pena non più
Ripiegati e lo farò di nuovo
E dirò sempre scusa
Non ha senso provare a fingere
Oh semplicemente non ne vale la pena non più
Ripiegati e lo farò di nuovo
Allora dirò sempre scusa
Allora dirò sempre scusa