Traduzione del testo della canzone Love On The Internet - Maia Wright

Love On The Internet (originale)

Don’t know how today some people get married
Love is a game but these rules are scary
Only way to meet is behind a screen
Hit me with a like is a dopamine
It feels like we’ve lost the romance of real life
Eyes meet across the room, love at first sight
I’d do anything to go back again
Kissing in the rain like 'The Notebook'
It really fucks me up, it really fucks me up
I don’t get how you find love on the internet
Falling for someone I’ve nevr met
Try to make sens but it don’t connect
Is it over yet?
No, I don’t get how I spend hours upon my phone
But I’m still here feeling all alone
I know it ain’t right, but there’s nothing left but the internet
And I’m over it
Is it something everyone else knows that I don’t
'Cause I feel like I’m the butt of a bad joke
Looking for a match so I send a text
If they don’t answer back then I get depressed
I’m getting sick of these profiles and pictures
Everyone’s perfect so I’m losing interest now
But I can’t seem to shut it down, no

Love On The Internet (traduzione)

Non so come oggi alcune persone si sposano
L'amore è un gioco, ma queste regole fanno paura
L'unico modo per incontrarsi è dietro uno schermo
Colpiscimi con un mi piace è una dopamina
Sembra che abbiamo perso il romanticismo della vita reale
Gli occhi si incontrano attraverso la stanza, amore a prima vista
Farei qualsiasi cosa per tornare indietro di nuovo
Baciarsi sotto la pioggia come "Il taccuino"
Mi fotte davvero, mi fotte davvero
Non capisco come trovi l'amore su Internet
Innamorarsi di qualcuno che non ho mai incontrato
Cerca di avere un senso ma non si connette
È ancora finita?
No, non capisco come trascorro le ore al telefono
Ma sono ancora qui a sentirmi tutto solo
So che non è giusto, ma non è rimasto altro che Internet
E l'ho superato
È qualcosa che tutti gli altri sanno che io non conosco
Perché mi sento come se fossi il bersaglio di una brutta battuta
Cerco una corrispondenza, quindi mando un SMS
Se non rispondono, allora divento depresso
Mi sto stufando di questi profili e queste immagini
Tutti sono perfetti, quindi sto perdendo interesse ora
Ma non riesco a spegnerlo, no