Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - Maia Wright

Ride Or Die (originale)

Wanna make love to you now, babe
Dirty rough floor with you now, baby
Like one of those movie scenes that’s so unreal
I’ll take my time, buy some roses
And sprinkle them all over your bed
Give you one night you won’t forget
Prove you’re a star to me
You’re so unique
And I’ll never play you like those other girls
'Cause I sacrifice for you
I’ll provide for you
I will fight for you
But tonight wanna make love with you now, baby
Love with you now, baby
All I need is your confession that you will
Ride with me
Ride or die with me
You’ll fly with me
Follow our dreams
And in hell, baby
Promise you’ll save me
When I hit bottom and I feel like shit
Wine and dine with me
Even when we have grown old and we
Gotta be lazy and tired 'cause we
Just had two babies
When we hit bottom just promise you’ll still
Ride or die with me
I would slay dragons for you (Dragons for you)
Anything you want me to
I’ve never been so sure (Been so sure)
I’ll do it all (Do it all)
Oh, it is true, baby
You’re the sun when it rain (Yeah, yeah)
You’re the smile to my face (Yeah, yeah)
You know how to ease my pain
You’re the icing to my cake (Yeah, yeah)
Oooh, oooh, ooh
Oh, no
I’ll never play you like those other girls
'Cause I sacrifice for you (Yeah)
I’ll provide for you (Yeah)
I will fight for you (Yeah)
But tonight wanna make love with you now, baby
Love with you now, baby
All I need is your confession that you will
Ride with me
Ride or die with me
And fly with me
Follow our dreams
And in hell, baby
Promise you’ll save me
When I hit bottom and I feel like shit
Wine and dine with me
Even when we have grown old ann we
Gotta be lazy and tired 'cause we
Just had two babies
When we hit bottom just promise you’ll still
Ride or die with me

(traduzione)

Voglio fare l'amore con te ora, piccola
Sporco pavimento grezzo con te adesso, piccola
Come una di quelle scene di film che è così irreale
Prenderò il mio tempo, comprerò delle rose
E cospargili su tutto il letto
Regalati una notte che non dimenticherai
Dimostra che sei una star per me
Sei così unico
E non ti interpreterò mai come quelle altre ragazze
Perché mi sacrifico per te
provvederò a te
Combatterò per te
Ma stasera voglio fare l'amore con te ora, piccola
Ama con te ora, piccola
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua confessione che lo farai
Cavalca con me
Cavalca o muori con me
Volerai con me
Segui i nostri sogni
E all'inferno, piccola
Promettimi che mi salverai
Quando tocco il fondo e mi sento una merda
Vino e cena con me
Anche quando siamo invecchiati e noi
Dobbiamo essere pigri e stanchi perché noi
Ho appena avuto due bambini
Quando toccheremo il fondo, promettiamo che lo farai ancora
Cavalca o muori con me
Ucciderei draghi per te (Draghi per te)
Tutto quello che vuoi che faccia
Non sono mai stato così sicuro (sono stato così sicuro)
Farò tutto (Fai tutto)
Oh, è vero, piccola
Sei il sole quando piove (Sì, sì)
Sei il sorriso sul mio viso (Sì, sì)
Sai come alleviare il mio dolore
Sei la ciliegina sulla mia torta (Sì, sì)
Oooh, oooh, ooh
Oh no
Non ti interpreterò mai come quelle altre ragazze
Perché ti sacrifico per te (Sì)
Ti provvederò (Sì)
Combatterò per te (Sì)
Ma stasera voglio fare l'amore con te ora, piccola
Ama con te ora, piccola
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua confessione che lo farai
Cavalca con me
Cavalca o muori con me
E vola con me
Segui i nostri sogni
E all'inferno, piccola
Promettimi che mi salverai
Quando tocco il fondo e mi sento una merda
Vino e cena con me
Anche quando siamo invecchiati e noi
Dobbiamo essere pigri e stanchi perché noi
Ho appena avuto due bambini
Quando toccheremo il fondo, promettiamo che lo farai ancora
Cavalca o muori con me