Traduzione del testo della canzone Chemmie - Joan As Police Woman

Chemmie (originale)

I always felt a charge
When you and I were close
Couldn’t make out what you’d done to me
My mind would not let it go
'Cause inside of me
This side of me
Was saying «Oh no, he’s got you girl
I think you’ve found the one»
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
So then we stopped this getting to know
And got to getting down
I felt the melt of space and time
???
make me cry
So easily
We found symmetry
And now my body’s taking over
I’ve lost control, I blame my DNA
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It doesn’t happen every day phenomenon
I can finally safely say
I get along with you
We made it through the eighth dimension
The total ascension
We don’t have to die to get to heaven
'Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
Yeah we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
We’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature…

(traduzione)

Ho sempre sentito una carica
Quando io e te eravamo vicini
Non riuscivo a capire cosa mi avevi fatto
La mia mente non lo lascerebbe andare
Perché dentro di me
Questo lato di me
Stava dicendo: "Oh no, ti ha preso ragazza
Penso che tu abbia trovato quello»
Perché abbiamo la chimica
Abbiamo una reazione chimica birichina
Potrebbe chiamarlo amore al primo tocco
Sono tutto abbattuto
Sì, abbiamo la chimica
Un'attrazione animale selvaggia
E trovo difficile tenermi alla larga
Da tutto quello che sei tu
Quindi poi abbiamo smesso di farlo conoscere
E devo scendere
Ho sentito la fusione di spazio e tempo
???
farmi piangere
Così facilmente
Abbiamo trovato la simmetria
E ora il mio corpo sta prendendo il sopravvento
Ho perso il controllo, incolpo il mio DNA
Perché abbiamo la chimica
Abbiamo una reazione chimica birichina
Potrebbe chiamarlo amore al primo tocco
Sono tutto abbattuto
Sì, abbiamo la chimica
Un'attrazione animale selvaggia
E trovo difficile tenermi alla larga
Da tutto quello che sei tu
Non succede tutti i giorni fenomeno
Posso finalmente dire con sicurezza
Vado d'accordo con te
Ce l'abbiamo fatta attraverso l'ottava dimensione
L'ascensione totale
Non dobbiamo morire per raggiungere il paradiso
Perché abbiamo la chimica
Abbiamo una reazione chimica birichina
Potrebbe chiamarlo amore al primo tocco
Sono tutto abbattuto
Sì, abbiamo la chimica
Un'attrazione animale selvaggia
E trovo difficile tenermi alla larga
Da tutto quello che sei tu
Sì, abbiamo la chimica
Abbiamo una reazione chimica birichina
Potrebbe chiamarlo amore al primo tocco
Sono tutto abbattuto
Abbiamo la chimica
Un'attrazione animale selvaggia
E trovo difficile tenermi alla larga
Da tutto quello che sei tu
È elementare
Una forza della natura
È elementare
Una forza della natura
È elementare
Una forza della natura
È elementare
Una forza della natura...