Traduzione del testo della canzone The Magic - Joan As Police Woman

The Magic (originale)

I don’t want to tell you what you already know
This is me you that you’re talking to and anything I say, I have said before
When will it be enough?
There’s something, and my mind shifts, and in my eye
I slip on my ears
And I find I am face to face with none other than me,
I’ve got the mirror up against the marquee.
And all it reads is, I am fine, I am divine,
But there is a wild side going on behind the sign.
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself
I’m lookin' for the magic (x3)
Now I do not wanna come off like I am
I’m loosing my head
But the shadow inside of me is begging for direction to illicit city.
Ooooh illicit city.
I wanna do better than to fight this life ‘cause it is a dream
I wonder if the wild animals livin' in me Well will they ever find freedom.
All I fear is what I fear, am I a Leviathan?
I feel the risin of the cove, my ocean opens
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself.
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself.
I’m lookin' for the magic (x3)
I wanna be bad,
I wanna be bad
My shadow must find a window
in the wall.
I’m looking for the magic
I’m Feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself
I’m looking for the magic
I’m feeling for the right way out of mind
Looking for the alchemy to release me from my maze.
I am makin myself
I’m lookin' for the magic (x3)

The Magic (traduzione)

Non voglio dirti quello che già sai
Questo sei io con te con cui stai parlando e tutto ciò che dico, l'ho già detto prima
Quando sarà abbastanza?
C'è qualcosa, e la mia mente cambia, e nei miei occhi
Mi infilo le orecchie
E scopro di essere faccia a faccia nientemeno che con me,
Ho lo specchio in alto contro il tendone.
E tutto quello che si legge è, sto bene, sono divino,
Ma c'è un lato selvaggio dietro il cartello.
Sto cercando la magia
Sto cercando il modo giusto per uscire di mente
Alla ricerca dell'alchimia per liberarmi dal mio labirinto.
Mi sto facendo da solo
Sto cercando la magia (x3)
Ora non voglio uscire come sono
Sto perdendo la testa
Ma l'ombra dentro di me chiede indicazioni per una città illecita.
Ooooh città illecita.
Voglio fare di meglio che combattere questa vita perché è un sogno
Mi chiedo se gli animali selvatici che vivono in me beh troveranno mai la libertà.
Tutto ciò che temo è ciò che temo, sono un Leviatano?
Sento il sorgere della baia, il mio oceano si apre
Sto cercando la magia
Sto cercando il modo giusto per uscire di mente
Alla ricerca dell'alchimia per liberarmi dal mio labirinto.
Mi sto facendo da solo.
Sto cercando la magia
Sto cercando il modo giusto per uscire di mente
Alla ricerca dell'alchimia per liberarmi dal mio labirinto.
Mi sto facendo da solo.
Sto cercando la magia (x3)
Voglio essere cattivo,
Voglio essere cattivo
La mia ombra deve trovare una finestra
nel muro.
Sto cercando la magia
Mi sento per il modo giusto per uscire di mente
Alla ricerca dell'alchimia per liberarmi dal mio labirinto.
Mi sto facendo da solo
Sto cercando la magia
Sto cercando il modo giusto per uscire di mente
Alla ricerca dell'alchimia per liberarmi dal mio labirinto.
Mi sto facendo da solo
Sto cercando la magia (x3)