Traduzione del testo della canzone The Action Man - Joan As Police Woman

The Action Man (originale)

This is the time for you to stop
And ask me to dance
It started raining
My bells ringing, let’s dance
And we talked enough already
And don’t you wanna be the action man
Let’s dance
Who would’ve thought you’d call me out
Take my cards and take my hand
My washed up feelings
Made a getaway and ran
I felt my heart race as we hit the floor
From then on, I can’t tell you much about time
And space
I’m wondering why I never call action
Action into play
What comes so easy
I never want to obey
I’m lucky, I know it
And I am feeling it again today
I say
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man
All I want to be
To dare myself to be
Is this dance
Is this action man…

The Action Man (traduzione)

Questo è il momento per te di smettere
E chiedimi di ballare
Ha cominciato a piovere
Le mie campane suonano, balliamo
E abbiamo già parlato abbastanza
E non vuoi essere l'uomo d'azione
Balliamo
Chi avrebbe mai pensato che mi avresti chiamato
Prendi le mie carte e prendi la mia mano
I miei sentimenti lavati
Scappato e scappato
Ho sentito il mio cuore battere mentre toccavamo il pavimento
Da quel momento in poi, non posso dirti molto sul tempo
E lo spazio
Mi chiedo perché non chiamo mai l'azione
Azione in gioco
Cosa viene così facile
Non voglio mai obbedire
Sono fortunato, lo so
E lo sento di nuovo oggi
Dico
Tutto ciò che voglio essere
Per osare me stesso
È questo ballo?
È questo uomo d'azione
Tutto ciò che voglio essere
Per osare me stesso
È questo ballo?
È questo uomo d'azione...