Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Joan Jett

Bad Reputation (originale)

I don’t give a damn 'bout my reputation
You’re living in the past, it’s a new generation
A girl can do what she wants to do
And that’s what I’m gonna do
And I don’t give a damn 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
And I don’t give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
And I’m only doin' good when I’m havin' fun
And I don’t have to please no one
And I don’t give a damn 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
I don’t give a damn 'bout my reputation
Never been afraid of any deviation
And I don’t really care if you think I’m strange
I ain’t gonna change
And I’m never gonna care 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Pedal, boys!
And I don’t give a damn 'bout my reputation
The world’s in trouble, there’s no communication
And everyone can say what they wanna to say
It never gets better, anyway
So why should I care about a bad reputation anyway?
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
I don’t give a damn 'bout my bad reputation
You’re living in the past, it’s a new generation
And I only feel good when I got no pain
And that’s how I’m gonna stay
And I don’t give a damn 'bout my bad reputation
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Not me (Me me me me me me)
Not me (No no no no no no)
Not me

(traduzione)

Non me ne frega niente della mia reputazione
Stai vivendo nel passato, è una nuova generazione
Una ragazza può fare ciò che vuole
Ed è quello che farò
E non me ne frega niente della mia cattiva reputazione
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
E non me ne frega niente della mia reputazione
Non ho mai detto di voler migliorare la mia postazione
E sto facendo del bene solo quando mi diverto
E non devo accontentare nessuno
E non me ne frega niente della mia cattiva reputazione
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Non me ne frega niente della mia reputazione
Non ho mai avuto paura di qualsiasi deviazione
E non mi interessa davvero se pensi che sia strano
Non ho intenzione di cambiare
E non mi importerà mai della mia cattiva reputazione
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Pedalate, ragazzi!
E non me ne frega niente della mia reputazione
Il mondo è in difficoltà, non c'è comunicazione
E tutti possono dire quello che vogliono dire
Non migliora mai, comunque
Allora perché dovrei preoccuparmi comunque di una cattiva reputazione?
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Non me ne frega niente della mia cattiva reputazione
Stai vivendo nel passato, è una nuova generazione
E mi sento bene solo quando non ho dolore
Ed è così che rimarrò
E non me ne frega niente della mia cattiva reputazione
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Oh no (No no no no no no)
Non io (io me me me me)
Non io (No no no no no no)
Non me