Traduzione del testo della canzone Jezebel - Joan Jett

Jezebel (originale)

I ain’t gonna fool around
I know just what you tried to do
An you know it gets me down
'Cause I really trusted you
I don’t wanna see ya
Comin' round here no more
And I don’t wanna see
Your face around here no more
It was such a sneak attack
That’s not the way to treat a friend
Every time I turned my back you got off
But that’s all gonna end, right now
I don’t wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don’t wanna see ya
Slippin' through my back door
So you’d better go now
You’d better go now
You’d better go right now
You’d better go now
You’d better go now
You’d better go right now
Now, now, now, goodbye
I don’t wanna see your face
Around here no more
I don’t wanna hear your voice
Around here no more
I don’t wanna see you
Comin' (Hangin') round here no more
I don’t wanna see you
Hangin' round here no more
I don’t wanna see your face
Around here no more
I ain’t gonna close my eyes
I know just what you’d love to do
It’s no good to apologize
'Cause honey, you an me are through
Goodbye
I don’t wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don’t wanna see ya
Slippin' through my back door
You try to ace me
And I don’t wanna see your face
Around this place no more
'Cause it’s a bad thing you done
You’re tryin' to wreck my fun
And I don’t want you here no more
I don’t wanna see your face
Around here no more
I don’t wanna hear your voice
Around here no more
I don’t wanna see you
Hangin' round here no more
Get out, Jezebel
No more

Jezebel (traduzione)

Non ho intenzione di scherzare
So solo cosa hai provato a fare
E lo sai che mi abbatte
Perché mi fidavo davvero di te
Non voglio vederti
Non verrò più qui
E non voglio vedere
La tua faccia qui non più
È stato un tale attacco furtivo
Non è questo il modo di trattare un amico
Ogni volta che giravo le spalle tu scendevi
Ma tutto questo finirà, proprio ora
Non voglio vederti
Non gironzola più qui
E non voglio vederti
Scivolando attraverso la mia porta sul retro
Quindi faresti meglio ad andare ora
Faresti meglio ad andare adesso
Faresti meglio ad andare subito
Faresti meglio ad andare adesso
Faresti meglio ad andare adesso
Faresti meglio ad andare subito
Ora, ora, ora, arrivederci
Non voglio vedere la tua faccia
Da queste parti non più
Non voglio sentire la tua voce
Da queste parti non più
Non voglio vederti
Non sto venendo (Hangin') qui intorno
Non voglio vederti
Non gironzola più qui
Non voglio vedere la tua faccia
Da queste parti non più
Non chiuderò gli occhi
So solo cosa ti piacerebbe fare
Non va bene scusarsi
Perché tesoro, tu e io abbiamo finito
Arrivederci
Non voglio vederti
Non gironzola più qui
E non voglio vederti
Scivolando attraverso la mia porta sul retro
Provi a farmi asso
E non voglio vedere la tua faccia
Non più in questo posto
Perché è una brutta cosa che hai fatto
Stai cercando di rovinare il mio divertimento
E non ti voglio più qui
Non voglio vedere la tua faccia
Da queste parti non più
Non voglio sentire la tua voce
Da queste parti non più
Non voglio vederti
Non gironzola più qui
Esci, Jezebel
Non piu