Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Joan Jett

Let Me Go (originale)

I walk alone with no tomorrow
Woah woe yeah, I do now
And there’s a cause for all my sorrow
Woe woe, 'cause of you now
I wake up every mornin'
Sad and lonely, but it’s only
That I haven’t got the nerve to say it
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Just once I’d love to stand before you
Woe woe, yeah, I would now
I’d curse the day that I first saw you
Woah, woe, if I could then
I’d walk out with my head high
I’d be free but look at silly me
I haven’t got the nerve to say it
Why should I live a lie
I could try
But it won’t do us no good
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
It’s just no good, I’ve got to tell you
Oh oh, an' I will now
Just say goodbye and wish me well
I’ve had my fill so
Go find somebody new to
Play your tricks on, put your fix on
I hope you get what you deserve you bugger

Let Me Go (traduzione)

Cammino da solo senza un domani
Woah woe yeah, lo faccio ora
E c'è una causa per tutto il mio dolore
Guai guai, per colpa tua adesso
Mi sveglio ogni mattina
Triste e solo, ma è solo
Che non ho il coraggio di dirlo
Oh lasciami andare, lasciami andare
Oh lasciami andare, lasciami andare
Oh lasciami andare, lasciami andare
Solo una volta mi piacerebbe stare davanti a te
Guai guai, sì, lo farei ora
Maledirei il giorno in cui ti ho visto per la prima volta
Woah, guai, se potessi allora
Uscirei a testa alta
Sarei libero, ma guardami stupido
Non ho il coraggio di dirlo
Perché dovrei vivere una bugia
Potrei provare
Ma non ci farà bene
Oh lasciami andare, lasciami andare
Oh lasciami andare, lasciami andare
Non va bene, devo dirtelo
Oh oh, e ora lo farò
Dì solo addio e augurami ogni bene
Ho fatto il pieno così
Vai a cercare qualcuno di nuovo
Fai i tuoi brutti scherzi, metti la tua correzione
Spero che tu ottenga ciò che ti meriti, bastardo