Traduzione del testo della canzone Adiós Cariño - Joan Sebastián

Adiós Cariño (originale)

Que pena que haya la necesidad
de hecharse en los brazos de un amante
que pena que ahora tenga que ser yo
el que diga un adios de frente
y adios, adios, adios, adios cariño
que te premie la vida tu hermoso sueño
y adios, adios, adios, adios cariño
y perdoname, perdoname, perdoname si lloro como un niño
y perdoname, perdoname, perdoname y adios, adios cariño
que pena
que pena que me tenga me marchar
pensaba ser feliz feliz contigo
que pena
que pena de esta forma fracasar
ayer era tu amor hoy tu enemigo
hay que pena
que pena que haya la necesidad
de hecharse en los brazos de un amante
que pena que ahora tenga que ser yo
el que diga un adios de frente
y adios, adios, adios, adios cariño
que te premie la vida tu hermoso sueño
y adios, adios, adios, adios cariño
y perdoname, perdoname, perdoname y adios
y adios, adios, adios, adios cariño
que te premie la vida tu hermoso sueño
y adios, adios, adios, adios cariño
y perdoname, perdoname, perdoname y adios, adios cariño

Adiós Cariño (traduzione)

Che peccato che ce ne sia bisogno
di cadere tra le braccia di un amante
che peccato che ora devo essere io
quello che dice un arrivederci al fronte
e ciao, ciao, ciao, ciao tesoro
che la vita ti ricompensi per il tuo bel sogno
e ciao, ciao, ciao, ciao tesoro
e perdonami, perdonami, perdonami se piango come un bambino
e perdonami, perdonami, perdonami e addio, addio tesoro
che peccato
Che peccato che devo andarmene
Ho pensato di essere felice felice con te
che peccato
Che peccato fallire in questo modo
ieri era il tuo amore oggi il tuo nemico
che peccato
Che peccato che ce ne sia bisogno
di cadere tra le braccia di un amante
che peccato che ora devo essere io
quello che dice un arrivederci al fronte
e ciao, ciao, ciao, ciao tesoro
che la vita ti ricompensi per il tuo bel sogno
e ciao, ciao, ciao, ciao tesoro
e perdonami, perdonami, perdonami e arrivederci
e ciao, ciao, ciao, ciao tesoro
che la vita ti ricompensi per il tuo bel sogno
e ciao, ciao, ciao, ciao tesoro
e perdonami, perdonami, perdonami e addio, addio tesoro