Traduzione del testo della canzone El Piquin - Joan Sebastian

El Piquin (originale)

Cuando murió mi caballo
Fue el mas triste ocho de abril
El dia me mi cumpleaños
Lo mató un cólico bil
Era un moro chaparrito
Compañero del honor
Con el perdón de mi cuadra
Pa´ bailar no había mejor
No me toquen esa pieza hoy no la quiero cantar
Esa bailaba mi cuaco
Y hoy a mi me haría llorar
Si hay caballos en el cielo
Allá ha de andar el piquin
Ojala y Don Cruz le toque un buen son
Un son sin fin
Él arrancaba los gritos
Y el aplauso natural
Mi público murmuraba
Que chulada de animal
Adiós moro chaparrito
Si te faltaba volar
Aquí ganaste tus alas
Alla te las van a dar
Si hay caballos en el cielo
Y ahora te ha de traer
Pastoreando un buen rebaño
El árcangel San Miguel

(traduzione)

quando il mio cavallo è morto
Era l'otto aprile più triste
Il mio compleanno
Una colica lo ha ucciso
Era un moro basso
compagno d'onore
Con il perdono del mio blocco
Per ballare non c'era di meglio
Non suonare quel pezzo per me oggi, non voglio cantarlo
Che ha ballato il mio cuaco
E oggi mi farebbe piangere
Se ci sono cavalli in paradiso
Il piquin deve andare lì
Speriamo che Don Cruz interpreti un bravo figlio
un suono infinito
Ha iniziato a urlare
E il naturale applauso
Il mio pubblico mormorò
che bel animale
Addio piccolo Moro
Se avevi bisogno di volare
Qui ti sei guadagnato le ali
Lì te li daranno
Se ci sono cavalli in paradiso
E ora deve portarti
Accompagnare un buon gregge
San Michele Arcangelo