Testi di Desliz - Joan Sebastian, Lucero

Desliz (originale)

La vida tiene cosas lindas
también tiene cosas raras
tiene de todo
si un rato tu atención me brindas
te lo digo te lo explico
si de algún modo
la vida tiene cosas tristes
sin embargo sigue siendo maravillosa
y tienes que aceptar la espina
si es que quieres ser perfume que hay en la rosa
y mientras la luna cuelga allá en París
en México nuestro sol brilla feliz
esta cantando, celebrando algún desliz
y mientras la luna cuelga allá en París
en México nuestro sol brilla feliz
esta cantando celebrando algún desliz
la vida tiene cuatro letras
vive inventa dale arriba no te detengas
y no le mientas a tu alma, no le falles a tu mente
en lo que convengas
la vida tiene cosas tristes
sin embargo sigue siendo maravillosa
y tienes que aceptar la espina
si es que quieres ser perfume que hay en la rosa
y mientras la luna cuelga alla en París
en México nuestro sol brilla feliz
esta cantando, celebrando algún desliz
y mientras la luna cuelga alla en París
en México nuestro sol brilla feliz
esta cantando, celebrando algún desliz

(traduzione)

la vita ha cose belle
ha anche cose strane
ha tutto
se per un po' la tua attenzione mi dà
Ti dico che te lo spiego
si in qualche modo
la vita ha cose tristi
tuttavia è ancora sorprendente
e devi accettare la spina
se vuoi essere profumo cosa c'è nella rosa
e mentre la luna è sospesa lì a Parigi
in Messico il nostro sole splende felice
sta cantando, festeggiando qualche errore
e mentre la luna è sospesa lì a Parigi
in Messico il nostro sole splende felice
sta cantando celebrando qualche errore
la vita ha quattro lettere
vivere inventare arrendersi non fermarsi
e non mentire alla tua anima, non deludere la tua mente
in ciò che sei d'accordo
la vita ha cose tristi
tuttavia è ancora sorprendente
e devi accettare la spina
se vuoi essere profumo cosa c'è nella rosa
E mentre la luna è sospesa laggiù a Parigi
in Messico il nostro sole splende felice
sta cantando, festeggiando qualche errore
E mentre la luna è sospesa laggiù a Parigi
in Messico il nostro sole splende felice
sta cantando, festeggiando qualche errore