Traduzione del testo della canzone Ni Amigos - Joan Sebastian

Ni Amigos (originale)

me dijiste que entre el y tu
solo amistad habia
me engañaste
mentiste amor que decepcion
que te costaba ser verdad
y herir menos mi corazon
ahora no podemos
ser ni amigos si hay razon
amantes tu y el
ni amigos tu y yo
en vano llorar
no me convences no no
amantes tu y el
ni amigos tu y yo
en vano llorar
no me convences no no
ni amigos, ni amigos
ni amigos, ni amigos
te gustaba mirar mis ojos
y soñar con otro
no se puede dar
jamas misa y replicar
hoy que juras amor por mi
tu aventura vas a pagar
por que me alejo de ti
me voy para olvidar
amantes tu y el
ni amigos tu y yo
en vano llorar
no me convences no no
amantes tu y el
ni amigos tu y yo
en vano llorar
no me convences no no
ni amigos, ni amigos
ni amigos, ni amigos

(traduzione)

me l'hai detto tra lui e te
c'era solo amicizia
mi hai tradito
hai mentito amore che delusione
che ti è costato essere vero
e ferisci meno il mio cuore
ora non possiamo
non essere né amici se c'è un motivo
ama te e lui
nessun amico io e te
invano piangere
non mi convinci no no
ama te e lui
nessun amico io e te
invano piangere
non mi convinci no no
nessun amico, nessun amico
nessun amico, nessun amico
ti piaceva guardare i miei occhi
e sognare un altro
non può essere dato
mai massa e replicare
oggi mi giuri amore
la tua avventura pagherà
perché mi allontano da te
parto per dimenticare
ama te e lui
nessun amico io e te
invano piangere
non mi convinci no no
ama te e lui
nessun amico io e te
invano piangere
non mi convinci no no
nessun amico, nessun amico
nessun amico, nessun amico