Traduzione del testo della canzone Going Home - Joanne Shaw Taylor

Going Home (originale)

Tell my mother she’ll be on my mind
Tell my lover not to break this time
Tell my brother and my father too
That I’m sorry, sorry for what I’m gonna do
I won’t stay to see the sun come around
My head’s held under a heavier cloud
All I am is all I’m meant to be
Losing hope has only brought me free
My bones and my fingers lie
As long as the stakes are high
Somewhere is Zion
Now only God
Now only God is on my mind
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul
North sea breeze brings me such misery
Don’t take comfort in the words they preach
Don’t grab compassion from your enemy
It won’t find favor when you’re on your knees
No, I won’t swim this tide
This is a storm I cannot ride, I can’t hide
I’m long time, I’m long time
Fly on my side
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul

Going Home (traduzione)

Dì a mia madre che sarà nella mia mente
Dì al mio amante di non rompere questa volta
Dillo anche a mio fratello e a mio padre
Che mi dispiace, mi dispiace per quello che farò
Non rimarrò a vedere il sole sorgere
La mia testa è tenuta sotto una nuvola più pesante
Tutto ciò che sono è tutto ciò che dovrei essere
Perdere la speranza mi ha solo reso libero
Le mie ossa e le mie dita mentono
Finché la posta in gioco è alta
Da qualche parte c'è Sion
Ora solo Dio
Ora solo Dio è nella mia mente
Vado a casa
Vado a casa
Vado a casa per riposare la mia anima
La brezza del mare del nord mi porta tanta sofferenza
Non trarre conforto dalle parole che predicano
Non afferrare la compassione dal tuo nemico
Non troverà favore quando sei in ginocchio
No, non nuoterò con questa marea
Questa è una tempesta che non posso cavalcare, che non posso nascondere
Sono molto tempo, sono molto tempo
Vola dalla mia parte
Vado a casa
Vado a casa
Vado a casa per riposare la mia anima
Vado a casa
Vado a casa
Vado a casa per riposare la mia anima