Traduzione del testo della canzone The World And It's Way - Joanne Shaw Taylor

The World And It's Way (originale)

I CAN’T HOLD THE WEIGHT OF YOUR WORLD
FOR FOREVER AND A DAY
YOU CAN’T CHANGE THE PLAY
TURN AROUND AND SAY
THAT IT’S ALL OK
I CAN’T HEED THE LIFE YOU LEAD
OR WHERE YOU SET YOUR SIGHTS
YOU’VE LONG RAISED THAT BAR
AND IF WE GET HALF THAT FAR
THEN WERE DOING ALRIGHT
WE’RE DOING ALRIGHT
JUST AS NIGHT TURNS ROUND TO DAY
WE’LL SEE IT THROUGH
AND BE HERE TO SAY
THAT’S JUST THE WORLD AND IT’S WAY
YOU POUR IN MY HANDS
JUST LIKE WATER TO SAND
DRAGGED DOWN WITH THE TIDE
YOU’RE MY MAN AND IT’S TIME TO
UNDERSTAND
I’LL BE AROUND FOR THE RIDE
JUST AS NIGHT TURNS ROUND TO DAY
WE’LL SEE IT THROUGH
AND BE HERE TO SAY
THAT’S JUST THE WORLD AND IT’S WAY
THERE’LL ALWAYS BE A LESSON
IN THE TRIALS TO LEARN
THERE’LL ALWAYS BE A BLESSING
AMONGST THE HARDTIMES TO DISCERN

The World And It's Way (traduzione)

NON POSSO SOSTENERE IL PESO DEL TUO MONDO
PER SEMPRE E UN GIORNO
NON PUOI CAMBIARE IL GIOCO
GIRATI E DIRE
CHE È TUTTO OK
NON POSSO ASCOLTARE LA VITA CHE TU CONDIMI
O DOVE IMPOSTI I TUOI MIRINI
HAI ALZATO DA LUNGO QUEL BAR
E SE ARRIVIAMO LA META' COSÌ LONTANO
QUINDI STAVO FACENDO BENE
STIAMO FACENDO BENE
PROPRIO COME LA NOTTE DIVENTA GIORNO
LO VEDREMO ATTRAVERSO
ED ESSERE QUI PER DIRE
QUESTO È SOLO IL MONDO ED È COSÌ
TU VERSO NELLE MIE MANI
PROPRIO COME L'ACQUA PER LA SABBIA
TRASCINATO GIÙ CON LA MAREA
SEI IL MIO UOMO ED È ORA DI
COMPRENDERE
Sarò in giro per il giro
PROPRIO COME LA NOTTE DIVENTA GIORNO
LO VEDREMO ATTRAVERSO
ED ESSERE QUI PER DIRE
QUESTO È SOLO IL MONDO ED È COSÌ
CI SARÀ SEMPRE UNA LEZIONE
NELLE PROVE PER IMPARARE
CI SARÀ SEMPRE UNA BENEDIZIONE
TRA LE DIFFICOLTÀ DA DISCERNERE