Traduzione del testo della canzone Same As It Never Was - Joanne Shaw Taylor

Same As It Never Was (originale)

ALL THIS TIME
SPENT REELING FROM THE FEELING
THAT YOU’D LEFT ME BEHIND
SINCE THE DAY WE WALKED AWAY
BEEN TIRED OF FINDING THERE WAS
NO SILVER LINING
TOO QUICK TO BURN IT DOWN
WE NEEDED TO GO WITHOUT
WE BOTH CALLED «OVER AND OUT»
WE WENT WRONG TO MAKE IT RIGHT
SIGHTS ON RE-IGNITE AND THERE’S
NEW LIFE IN THIS FIGHT
CAUSE THE WHEELS KEPT TURNING
AND TIME BURNING
LETTING GO OF LESSONS
WERE STILL NOT LEARNING
DON’T BE MISTAKEN
THE BLINDS ARE DOWN
BUT THE WALLS ARE SHAKING
IT’S THE SAME AS IT NEVER WAS
IT’S THE SAME AS IT NEVER WAS
YOUR MIND IS ON RE-WIND
MY HEART’S SET TO STEADY
YOUR WORLDS FINALLY READY
THERE’S NEW CHANCES TO TAKE
AND NOW WE KNOW IT’S BETTER TO
BE SORRY THAN SAFE

(traduzione)

TUTTO QUESTO TEMPO
SPESO A VASTO DALLA SENSIBILITÀ
CHE MI HAI LASCIATO DIETRO
DAL GIORNO NOI CI SIAMO ANDATI VIA
SONO STATO DI TROVARE CHE C'ERA
SENZA FODERA ARGENTO
TROPPO VELOCE PER BRUCIARLO
ABBIAMO BISOGNO DI ANDARE SENZA
ABBIAMO CHIAMATO ENTRAMBI «OLTRE E FUORI»
ABBIAMO SBAGLIATO PER FARLO BENE
VISTA SU RE-IGNITE E C'È
NUOVA VITA IN QUESTA LOTTA
PERCHE' LE RUOTE HANNO CONTINUATO A TURNARE
E IL TEMPO CHE RISPARMIA
LASCIARE ANDARE LE LEZIONI
NON STAVIAMO ANCORA IMPARANDO
NON ESSERE SBAGLIATO
LE TENDE SONO ABBASSATE
MA LE PARETI SCATTONO
È COME NON È MAI STATO
È COME NON È MAI STATO
LA TUA MENTE È IN RIAVVOLGIMENTO
IL MIO CUORE È IMPOSTATO PER FISSARE
I TUOI MONDI FINALMENTE PRONTI
CI SONO NUOVE POSSIBILITA' DA PRENDERE
E ORA SAPPIAMO CHE È MEGLIO
SI DISPIACE CHE SICURA