Traduzione del testo della canzone A Nivel De... - João Bosco

A Nivel De... (originale)

Vanderley e Odilon
São muito unidos
E vão pro Maracanã
Todo domingo
Criticando o casamento
E o papo mostra
Que o casamento anda uma bosta…
Yolanda e Adelina
São muito unidas
E fazem companhia
Todo domingo
Que os maridos vão pro jogo
Yolanda aposta
Que assim a nível de Proposta
O casamento anda uma bosta
E a Adelina não discorda
Estruturou-se um troca-troca
E os quatro: hum-hum… oqué… tá bom… é…
Só que Odilon, não pegando bem a coisa
Agarrou o Vanderley e a Yolanda ó na Adelina
Vanderley e Odilon
Bem mais unidos
Empataram capital
E estão montando
Restaurante natural
Cuja proposta
É cada um come o eu gosta
Yolanda e Adelina
Bem mais unidas
Acham viver um barato
E pra provar
Tão fazendo artesanato
E pela amostra
Yolanda aposta na resposta
E Adelina não discorda
Que pinta e borda com o que gosta
É positiva essa proposta
De quatro: hum-hum… oquéi… tá bom… é…
Só que Odilon
Ensopapa o Vanderley com ciúme
E Adelina dá na cara de Yoyô…
Vanderley e Odilon
Yolanda e Adelina
Cada um faz o que gosta
E o relacionamento… continua a mesma bosta!

A Nivel De... (traduzione)

Vanderley e Odilon
sono molto uniti
E vai al Maracanã
Ogni domenica
Criticare il matrimonio
E la chat mostra
Che il matrimonio fa schifo...
Yolanda e Adelina
sono molto uniti
E fai compagnia
Ogni domenica
Che i mariti vadano al gioco
Yolanda scommette
Quindi a livello di Proposta
Il matrimonio fa schifo
E Adelina non è d'accordo
È stato strutturato uno scambio di cambio
E i quattro: um-hm... cosa... ok... sì...
Ma Odilon, non sta ottenendo la cosa bene
Afferrato Vanderley e Yolanda su Adelina
Vanderley e Odilon
molto più uniti
capitale vincolato
E si stanno assemblando
ristorante naturale
la cui proposta
È come piace a tutti
Yolanda e Adelina
molto più uniti
Pensano che vivere a buon mercato
E per dimostrare
così facendo artigianato
E dal campione
Yolanda scommette sulla risposta
E Adelina non è d'accordo
Chi dipinge e confina con ciò che gli piace
Questa proposta è positiva.
Su quattro: h-hmm... cosa... va bene... sì...
Solo Odilone
Assorbi Vanderley con la gelosia
E Adelina dà Yoyô in faccia...
Vanderley e Odilon
Yolanda e Adelina
Ognuno fa quello che gli piace
E la relazione... rimane la stessa merda!