Traduzione del testo della canzone Duro Na Queda - João Bosco

Duro Na Queda (originale)

Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma
O cara disse: «amei Janaína»
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário
Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi
Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos
Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina
Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma
O cara disse: «amei Janaína»
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário
Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi
Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos
Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina

(traduzione)

C'è una seduta
E tu hai una pistola
Il portoghese della scatola sente il dramma
La pistola in bar non dà un buon karma
Meglio scambiare l'urlo con Brahma
Il ragazzo ha detto: «Ho amato Janaína»
E mi ha affidato a un impiegato di banca
Ero un bam bam bam in ogni angolo
Ora sono guardato come un pollone
Gli ho dato calore, collana, casa e cibo
E il miele in bocca quando c'erano le caramelle
Quindi non posso perdere in questo gioco
Ho bisogno di onorare il mio santo
Sono di Ochosi
Ma se torna, perdono tutto
Cambio la TV, compro uno specchio nuovo
Bottone per tende in tutto velluto
Seguo tutta la Penha in ginocchio
Un amore così vince il sedere
Non so come vivere senza la mia Janaína
Mulatta dagli occhi chiari
vale il mondo
Sulla collina, è la mia baracca con la piscina
C'è una seduta
E tu hai una pistola
Il portoghese della scatola sente il dramma
La pistola in bar non dà un buon karma
Meglio scambiare l'urlo con Brahma
Il ragazzo ha detto: «Ho amato Janaína»
E mi ha affidato a un impiegato di banca
Ero un bam bam bam in ogni angolo
Ora sono guardato come un pollone
Gli ho dato calore, collana, casa e cibo
E il miele in bocca quando c'erano le caramelle
Quindi non posso perdere in questo gioco
Ho bisogno di onorare il mio santo
Sono di Ochosi
Ma se torna, perdono tutto
Cambio la TV, compro uno specchio nuovo
Bottone per tende in tutto velluto
Seguo tutta la Penha in ginocchio
Un amore così vince il sedere
Non so come vivere senza la mia Janaína
Mulatta dagli occhi chiari
vale il mondo
Sulla collina, è la mia baracca con la piscina