Traduzione del testo della canzone Fim - João Bosco

Fim (originale)

Cai a mágoa sobre mim
A noite sobre mim
O castigo sobre mim
O açoite sobre mim
Desça todo sexo, todo avesso do amor
Foi ao seu encontro que vim
O ressentimento, a injustiça, toda dor
E o infinito, todo fim
Que eu conheço a solidão
No lugar do lar ao leão
O olhar da acusação
No lugar de irmão, o réu
Que desapareça o mundo em comum
Que retorne para o não ser
Nosso moribundo, dois
Volte a ser um
Antes de se putrefazer
E nem saberemos assim
Se é melhor sentirmos a dor
Ou sentirmos nada
Virarmos nada
Até que o fim chegue ao fim
E nem saberemos assim
Se é melhor sentirmos a dor
Ou sentirmos nada
Virarmos nada
Até que o fim chegue ao fim
Fim
Fim

Fim (traduzione)

Il dolore cade su di me
la notte su di me
La punizione su di me
la frusta su di me
Abbandona tutto il sesso, tutto l'opposto dell'amore
È stato per incontrarti che sono venuto
Risentimento, ingiustizia, tutto dolore
E l'infinito, ogni fine
Che conosco la solitudine
Al posto della casa al leone
L'aspetto dell'accusa
Invece di un fratello, l'imputato
Possa il mondo comune scomparire
Che torna a non essere
Il nostro uomo morente, due
Torna ad essere un
Prima che marcisca
E non lo sapremo nemmeno così
Se è meglio sentire il dolore
O non sentire nulla
diventare niente
Fino alla fine arriva alla fine
E non lo sapremo nemmeno così
Se è meglio sentire il dolore
O non sentire nulla
diventare niente
Fino alla fine arriva alla fine
Fine
Fine