Testi di Holofotes - João Bosco

Holofotes (originale)

Desde o fim da nossa história
Eu já segui navios
Aviões e holofotes pela noite afora
Me fissuram tantos signos
E selvas, portos, places
Línguas, sexos, olhos
De amazonas que inventei
Dias sem carinho
Só que não me desespero
Rango alumínio, ar, pedra, carvão e ferro
Eu lhe ofereço
Essas coisas que enumero
Quando fantasio
É quando sou mais sincero
Eis a Babylônia, amor
E eis Babel aqui
Algo da insônia
Do seu sonho antigo em mim
Eis aqui o meu presente
De navios e aviões
Holofotes, noites afora
E fissuras e invenções
Tudo isso é pra queimar-se
Combustível pra se gastar
O carvão, o desespero
O alumínio e o coração

(traduzione)

Dalla fine della nostra storia
Ho già seguito le navi
Aerei e riflettori per tutta la notte
Così tanti segni mi rompono
E giungle, porti, luoghi
Lingue, sessi, occhi
Da amazzoni che ho inventato
giorni senza affetto
Non mi dispero
Gamma alluminio, aria, pietra, carbone e ferro
Ti offro
Queste cose le enumero
quando fantastico
Questo è il momento in cui sono più sincero
Ecco Babilonia, amore
Ed ecco Babele
Qualcosa dall'insonnia
Del tuo vecchio sogno in me
Ecco il mio regalo
Di navi e aerei
Faretti, serate
E crepe e invenzioni
Tutto questo è per bruciare
Carburante da utilizzare
Il carbone, la disperazione
L'alluminio e il cuore