| No Pão de Açúcar
| Sul Pan Di Zucchero
|
| De cada dia
| di ogni giorno
|
| Dai-nos Senhor
| dacci Signore
|
| A poesia
| La poesia
|
| De cada dia
| di ogni giorno
|
| Quem rezou, rezou
| Chi ha pregato, pregato
|
| Quem não rezou, não reza mais
| Chi non ha pregato, non prega più
|
| Há tantos mil Corcovados no cais
| Ci sono così tante migliaia di Corcovados sul molo
|
| Cada um carrega um Cristo
| Ognuno porta un Cristo
|
| E muitos Carnavais
| E tanti Carnevali
|
| Luxo, miséria, grandeza, conflito e paz
| Lusso, miseria, grandezza, conflitto e pace
|
| Diante da pedra são todos iguais
| Davanti alla pietra sono tutti uguali
|
| No Pão de Açúcar…
| Al Pan di Zucchero…
|
| Joaquim José me chamou prum canjerê
| Joaquim José mi ha chiamato per un canjerê
|
| Sambalelê nas Escadas da Sé
| Sambalelê sulle scale della Cattedrale
|
| Se o Bispo deixar Jesus não se ofender
| Se il vescovo lascia che Gesù non si offenda
|
| O pessoal vai fazer um pagodespell
| Lo staff farà un pagodeincantesimo
|
| E aí vai ser sopa no mel
| E poi sarà zuppa nel miele
|
| No Pão de Açúcar…
| Al Pan di Zucchero…
|
| No baile da corte
| Al ballo di corte
|
| Foi o Conde D"Eu quem disse
| È stato il conte D"Eu a dirlo
|
| Para Dona Benvinda:
| Alla signora Benvenuto:
|
| Que farinha se suruí
| Che farina hai suruí
|
| Pinga de Parati
| Gocciolamento da Parati
|
| Fumo de Baependi
| Fuma Baependi
|
| É come e bebe, pita e cai
| È mangiare e bere, pita e cadere
|
| Dá licença, dá licença meu Senhor | Scusami, scusami mio Signore |