Traduzione del testo della canzone Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra - João Bosco

Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra (originale)

Quase que eu chamei o Sapaim
Tamanha a rebordosa
A overdose de veneno de cobra
Que a morena
Quando é Pomba Gira põe na prosa:
Congelar e derreter
Sentir firmeza em cena
Se nessa fera um bicheiro leva fé
Não entra em cana
Pomba que entorta sacana:
Na sexta frota
Até Popeye roda a baiana
Gente, a minha história foi assim:
Sou verde e rosa
E fui bebemorar num botequim
A gloriosa
E lá no bar foi se encostando em mim
Tão sestrosa
Rolinha e pomba de arrupiar
Cascavel em pé de manacá
Minha timidez sumiu de mim
Cantarolei: Ô Rosa!
Aí eu virei a dose e era veneno
Que a morena
Salivou no meu copo sem pena
Me abalou, tentei sambar
— Cadê firmeza em cena?
Me deu um sono e um suor
E eu, machão, fiz um berreiro
E hoje ex-viril-fuzileiro
Larguei a farda
E sou cambono em seu terreiro

Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra (traduzione)

Ho quasi chiamato Sapaim
Dimensione del bordo
L'overdose di veleno di serpente
che la bruna
Quando è Pomba Gira, mettilo in prosa:
Congelare e sciogliere
Sentendosi fermo sulla scena
Se in questa bestia ha fede un bicheiro
Non entra nella canna
Colomba che si piega bastardo:
Nella sesta flotta
Anche Braccio di Ferro gestisce Bahia
Ragazzi, la mia storia è andata così:
Sono verde e rosa
E sono andato a bere in un'osteria
Il glorioso
E lì al bar era appoggiato a me
così sestro
Colomba e colomba di corda
Serpente a sonagli in piedi su manacá
La mia timidezza è scomparsa da me
Ho canticchiato: Hey Rose!
Poi ho girato la dose ed era veleno
che la bruna
Salivato nella mia tazza senza pietà
Mi ha scosso, ho provato a samba
— Dov'è la fermezza sulla scena?
Mi ha fatto dormire e sudare
E io, macho, ho fatto un ululato
E oggi ex marine virile
Ho lasciato cadere l'uniforme
E sono un cambogiano nel tuo terreiro