Traduzione del testo della canzone Fim de Sonho - Joao Donato

Fim de Sonho (originale)

Você chega tão feliz e sempre
Como quem não vê
Que o dia não é mais tão claro
Como agente quer
Eu desligo e penso em outra história
Uma história que já nem se vê
Mas o dia já não é tão claro
Como agente quer
Acontece que a noite agora
Joga o véu
Joga o véu
E eu sinto como se essa noite
Fosse um claro dia aberto céu
Novamente eu chego na janela
Você vem e diz que já não quer
Outro dia tão escuro agora como a gente vê

Fim de Sonho (traduzione)

Arrivi così felice e sempre
come chi non vede
Che la giornata non è più così chiara
come vuole un agente
Riaggancio e penso a un'altra storia
Una storia che non puoi nemmeno vedere
Ma la giornata non è più così chiara
come vuole un agente
Si scopre quella notte adesso
getta il velo
getta il velo
E mi mi sento come questa notte
Se fosse una giornata limpida con il cielo
Di nuovo arrivo alla finestra
Vieni e dici che non vuoi
Un altro giorno buio ora come vediamo