Testi di Las Luces del Norte - Joyce, Los Ladrones

Las Luces del Norte (originale)

Você já não me pega, já não me pega
Cai no meu colo e depois me nega
Depois me nega
Me dá uma luz e depois me cega
Depois me cega
Cada mentira que você prega
Que você prega
A boca fala e o teu olho entrega
Sempre teu olho entrega
Escorrega, cai na lama, chama até me derreter
Mas você já não me pega, já não me pega
Não sou de ferro, caro colega
Caro colega
Meu coração tá ficando brega
Ficando brega
Mas a cabeça é quem me navega
É quem me navega
E a minha bota de sete léguas
Bota de sete léguas
Me carrega pra diante, me garante de você

(traduzione)

Non mi prendi più, non mi prendi più
Mi cade in grembo e poi mi nega
Allora negami
Mi dà una luce e poi mi acceca
Allora accecami
Ogni bugia che predichi
che predichi
La bocca parla e il tuo occhio offre
Il tuo occhio offre sempre
Scivola, cade nel fango, chiama finché non mi sciolgo
Ma non mi prendi più, non mi prendi più
Non sono di ferro, caro collega
Caro collega
Il mio cuore sta diventando di formaggio
diventando banale
Ma la testa mi guida
È chi mi naviga
E il mio stivale da sette leghe
Scarpa da sette leghe
Mi porta avanti, mi assicura di te