Testi di Samba de Silvia - Joyce, Elza Soares, Joyce Moreno

Samba de Silvia (originale)

Fica por aí
Contando histórias
Que eu não sei se quero acreditar
Mente por aí
Exagerando, se fazendo popular
Brinca por aí
Deixando a gente sem saber
Se vai voltar ou não
Some por aí
Desafiando minha imaginação
Dança por aí
Troca de par a cada vez
Sem perceber sequer
Que ao se dividir
Vai agulhando meu orgulho de mulher
Chega por aqui
Com a cara sonsa de quem vem
Cheio de amor pra dar
Passa ano que vem
Diz que eu também fui por aí
Pra variar…

(traduzione)

stai lì
Raccontare storie
Che non so se voglio crederci
mente in giro
Esagerando, rendendoti popolare
divertirsi
Lasciando che le persone non lo sappiano
Se tornerai o no
aggiungi in giro
sfidando la mia immaginazione
ballare in giro
Cambio di coppia ogni volta
senza nemmeno rendersene conto
Quello quando si divide
Avrà bisogno del mio orgoglio di donna
vieni da questa parte
Con la faccia sonora di chi viene
Pieno di amore da dare
passa l'anno prossimo
Dice che ci sono andato anche io
Tanto per cambiare...