Traduzione del testo della canzone What Do You Want - Joe Dukie, Jazzanova, Don Philippe

What Do You Want (originale)

There’s no escaping this restlessness I feel.
I put my faith in material things,
Too easily.
Still I get no peace,
Feels more like breaths between drowning,
Just like some small release.
I’m on the lookout for something new, yeah,
Something I can hold on to.
Tell me what do you want?
Love.
And what do you need?
Peace.
And what do I have
Nothing, no.
If I don’t have me?
Nothing, no.
The world is changing, gettin' smaller everyday,
Easy to get some place, but hard to get away.
I’ve got a lot to learn,
Temptation’s there at every turn.
All of the roads lead back to me,
All of the roads lead back to me.
I’ve got to hold on to the one thing that I know is true.
Never give up what you believe,
Never give up what you believe.
Window shopping to ease the weight.
The world on my shoulders,
It gets hard to relate.
With my family, still I get no peace,
Of all these things I see,
The only one I need is me.
Just one reflection will never do;
I need something I can hold on to.
Tell me what do you want?
Love.
And what do you need?
Peace.
And what do I have
Nothing, no.
If I don’t have me?
Nothing, no.
The world is changing, gettin' smaller everyday,
Easy to get some place, but hard to get away.
I’ve got a lot to learn,
Temptation’s there at every turn.
All of the roads lead back to me,
But all of the roads lead back to me.
I’ve got to hold on to the one thing that I know is true.
Never give up what you believe,
Never give up what you believe.
I’ve got a lot to learn,
Temptation’s there at every turn.
All of the roads lead back to me,
But all of the roads lead back to me.
I’ve got to hold on to the one thing that I know is true.
Never give up what you believe,
Never give up what you believe.
Never give up what you believe,
Never give up.
Never give up what you believe.
Never give up what you believe.

(traduzione)

Non c'è modo di sfuggire a questa irrequietezza che provo.
Ripongo la mia fede nelle cose materiali,
Troppo facilmente.
Eppure non ottengo pace,
Sembra più un respiro tra l'annegamento,
Proprio come un piccolo rilascio.
Sono alla ricerca di qualcosa di nuovo, sì,
Qualcosa a cui posso tenermi.
Dimmi cosa vuoi?
Amore.
E di cosa hai bisogno?
La pace.
E cosa ho
Niente, no.
Se non ho me?
Niente, no.
Il mondo sta cambiando, diventa ogni giorno più piccolo,
Facile trovare un posto, ma difficile scappare.
Ho molto da imparare,
La tentazione è lì ad ogni turno.
Tutte le strade riconducono a me,
Tutte le strade riconducono a me.
Devo mantenere l'unica cosa che so essere vera.
Non rinunciare mai a ciò in cui credi,
Non rinunciare mai a ciò in cui credi.
Guarda le vetrine per alleggerire il peso.
Il mondo sulle mie spalle,
Diventa difficile relazionarsi.
Con la mia famiglia, non ho ancora pace,
Di tutte queste cose che vedo,
L'unico di cui ho bisogno sono io.
Una sola riflessione non andrà mai bene;
Ho bisogno di qualcosa a cui posso aggrapparmi.
Dimmi cosa vuoi?
Amore.
E di cosa hai bisogno?
La pace.
E cosa ho
Niente, no.
Se non ho me?
Niente, no.
Il mondo sta cambiando, diventa ogni giorno più piccolo,
Facile trovare un posto, ma difficile scappare.
Ho molto da imparare,
La tentazione è lì ad ogni turno.
Tutte le strade riconducono a me,
Ma tutte le strade riconducono a me.
Devo mantenere l'unica cosa che so essere vera.
Non rinunciare mai a ciò in cui credi,
Non rinunciare mai a ciò in cui credi.
Ho molto da imparare,
La tentazione è lì ad ogni turno.
Tutte le strade riconducono a me,
Ma tutte le strade riconducono a me.
Devo mantenere l'unica cosa che so essere vera.
Non rinunciare mai a ciò in cui credi,
Non rinunciare mai a ciò in cui credi.
Non rinunciare mai a ciò in cui credi,
Non mollare mai.
Non rinunciare mai a ciò in cui credi.
Non rinunciare mai a ciò in cui credi.