Traduzione del testo della canzone Shelter - Joe Little, Al B Sure, Keith Washington

Shelter (originale)

Tears coming down
I’ll dry them now
Yeah
There’ll be no crying tonight
Cause I’m coming in
I’m gonna make you feel better
Girl you need a little shelter yeah
Hello how long you gonna be outside in the cold
I know you feel safer alone
And I know that you’re thinkin'
You’re never gon' love again, no
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
I don’t understand why you’re playin
If your world’s comin down then I wanna cover you
Girl dry your eyes and come inside you’re safe now
Aw yeah yeah
If he did you wrong you can blame it on me
Assume all the damages now it’s all on me
And be for certain that I’ll never hurt you
I’ll protect you
Tears coming down, I’ll dry them now
I won’t let you go and I’ll never let you down
Girl I swear!
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
Hey I don’t claim to be your savior but
This is just how I get down
You can call my name (dry your eyes, come inside)
Cause I understand what you’ve been through
And I know just how to take care of you
You will never be alone if that’s what you fear
Then girl just come on in yeah
It’s safe and warm in here (safe and warm in here)
I know he hurt ya
Broke your heart made you cry never loved ya
Girl if you left it up to me
I would be your shelter, your shelter
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter, your shelter
Tears coming down
I’ll dry them now
Tears coming down
I’ll dry them now

(traduzione)

Lacrime che scendono
Li asciugo ora
Sì
Stasera non piangerai
Perché sto arrivando
Ti farò sentire meglio
Ragazza, hai bisogno di un piccolo riparo, sì
Ciao, per quanto tempo starai fuori al freddo
So che ti senti più al sicuro da solo
E so che stai pensando
Non amerai mai più, no
Ragazza tu, tu, non devi preoccuparti per me
Finché io e tu innamoriamo puoi lasciarlo cadere mettilo su me
E io posso essere il tuo rifugio (ragazza, sento il tuo dolore)
Lasciami essere il tuo rifugio (vieni fuori dalla pioggia)
Lasciami essere il tuo rifugio (vieni a sentire cosa sto dicendo)
Lascia che io sia il tuo rifugio, il tuo rifugio
Non capisco perché stai giocando
Se il tuo mondo sta crollando, allora voglio coprirti
Ragazza, asciugati gli occhi e vieni dentro, ora sei al sicuro
Sì sì
Se ti ha fatto un torto, puoi dare la colpa a me
Assumi tutti i danni ora è tutto su di me
E sii certo che non ti farò mai del male
Ti proteggerò
Le lacrime scendono, le asciugherò ora
Non ti lascerò andare e non ti deluderò mai
Ragazza, lo giuro!
Ragazza tu, tu, non devi preoccuparti per me
Finché io e tu innamoriamo puoi lasciarlo cadere mettilo su me
E io posso essere il tuo rifugio (ragazza, sento il tuo dolore)
Lasciami essere il tuo rifugio (vieni fuori dalla pioggia)
Lasciami essere il tuo rifugio (vieni a sentire cosa sto dicendo)
Lascia che io sia il tuo rifugio, il tuo rifugio
Ehi, non pretendo di essere il tuo salvatore, ma
È proprio così che mi abbasso
Puoi chiamare il mio nome (asciugati gli occhi, entra)
Perché capisco cosa hai passato
E so come prendermi cura di te
Non sarai mai solo se è ciò che temi
Quindi ragazza, vieni in sì
È sicuro e caldo qui (sicuro e caldo qui)
So che ti ha ferito
Ti ha spezzato il cuore, ti ha fatto piangere, non ti ho mai amato
Ragazza, se l'hai lasciata a me
Sarei il tuo rifugio, il tuo rifugio
Ragazza tu, tu, non devi preoccuparti per me
Finché io e tu innamoriamo puoi lasciarlo cadere mettilo su me
E io posso essere il tuo rifugio
Lascia che io sia il tuo rifugio
Lascia che io sia il tuo rifugio
Lascia che io sia il tuo rifugio, il tuo rifugio
Lacrime che scendono
Li asciugo ora
Lacrime che scendono
Li asciugo ora